1 00:00:55,838 --> 00:00:57,840 [elektrikli vızıltı] 2 00:01:06,457 --> 00:01:07,893 [iç çeker] 3 00:01:08,024 --> 00:01:09,678 Benim değil. 4 00:01:09,808 --> 00:01:12,115 Ben dünyadaki son kişiyim kim hile yapması gerekiyor. 5 00:01:12,246 --> 00:01:14,204 Herkese sor. 6 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 Meng: Her yıl sınıfın en iyisi 7 00:01:17,773 --> 00:01:19,688 ve her konuda. 8 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 Ödülleri bir sonraki. 9 00:01:21,429 --> 00:01:24,040 Matematik ve Bilimde Birincisi Yarışmalar. 10 00:01:24,171 --> 00:01:26,869 Durum bulmaca Üç kez şampiyon. 11 00:01:26,999 --> 00:01:28,697 [kıkırdar] 12 00:01:28,827 --> 00:01:30,655 Ayrıca çok yönlü. 13 00:01:31,569 --> 00:01:34,790 Öğrenci Sporcu Onurları pist ve kroslarda. 14 00:01:34,920 --> 00:01:36,531 Çok hızlı. 15 00:01:36,661 --> 00:01:39,490 Lynn bizimle ilk olacak Aile üniversiteye gitmek için. 16 00:01:39,621 --> 00:01:41,753 Bunun en iyi yer olduğunu biliyoruz 17 00:01:41,884 --> 00:01:43,842 içine girmek için üst düzey okullar. 18 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 MIT onun için hayalimiz. 19 00:01:46,280 --> 00:01:47,977 Provostları eski bir üniversite arkadaşı. 20 00:01:48,108 --> 00:01:49,544 Eminim yapabiliriz Orada yardımcı olun. 21 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 Lynn? 22 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Ne düşünüyorsun? 23 00:01:58,118 --> 00:02:01,773 Exton Pasifik Gerçekten harika görünüyor 24 00:02:01,904 --> 00:02:06,126 Ama bizim akımımız göz önüne alındığında Finansal Durum, 25 00:02:06,256 --> 00:02:08,476 Bence devlet okulu daha mantıklı. 26 00:02:15,831 --> 00:02:17,876 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 27 00:02:18,007 --> 00:02:19,748 [Öğrenciler sohbet ediyor] 28 00:02:19,878 --> 00:02:23,012 Bu okul üretiyor Dünyayı değiştiren insanlar. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,927 Ve sorumluluğumu alıyorum Cidden 30 00:02:25,057 --> 00:02:26,885 Öğrencileri buraya davet etmek için 31 00:02:27,016 --> 00:02:28,365 Kim başka türlü olmayabilir şansı olmak 32 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 tam potansiyellerini yerine getirmek. 33 00:02:29,975 --> 00:02:32,108 [Kamera Tıklamaları] 34 00:02:32,239 --> 00:02:34,241 [Gülen öğrenciler, gevezelikler] 35 00:02:35,503 --> 00:02:37,331 Üzgünüm Bayan Walsh. 36 00:02:37,461 --> 00:02:39,376 Ödeyebilmemizin bir yolu yok Yılda 50 bin dolar. 37 00:02:39,507 --> 00:02:41,726 - Lynn. - Öğrenim aslında 40. 38 00:02:41,857 --> 00:02:43,163 Ama şu anda bendeyim babamın çalışma yolu, 39 00:02:43,293 --> 00:02:44,729 Yani ücretsiz bir yolculuk. 40 00:02:44,860 --> 00:02:46,383 Buraya gelmek için Otobüsü almam gerekecek 41 00:02:46,514 --> 00:02:48,211 bir büyük maliyeti olan Satın aldıktan sonra 42 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 aylık on geçiş Okul yılını kapsamak için. 43 00:02:49,908 --> 00:02:51,345 her şekilde iki saat transferlerle. 44 00:02:51,475 --> 00:02:52,824 Zamanım olmayacak Ders dışı için 45 00:02:52,955 --> 00:02:54,174 ya da babama yardım etmek için Çamaşırhanede, 46 00:02:54,304 --> 00:02:55,958 Gelirimizi tehlikeye atan , 47 00:02:56,088 --> 00:02:58,221 Yani en iyi bahsi Uber 16 dolarlık bir yolculuk 48 00:02:58,352 --> 00:03:00,310 Dalgalanma fiyatından kaçınırsam. 49 00:03:00,441 --> 00:03:02,965 Günde 32 dolar On ay boyunca haftada beş gün 50 00:03:03,095 --> 00:03:04,227 6.400 $. 51 00:03:04,358 --> 00:03:06,229 Yeni Öğrenci Ücretini İki'ye Ekleyin 52 00:03:06,360 --> 00:03:08,492 ve kitaplar için üç tane daha ve üniformalar ve bu 53 00:03:08,623 --> 00:03:11,016 50.000 dolar ... 54 00:03:11,147 --> 00:03:12,931 Ver veya al. 55 00:03:16,283 --> 00:03:19,068 Matematik yarışmalarında ilk. 56 00:03:19,199 --> 00:03:23,028 Lynn, katılabilirsin Ücretsiz Exton. 57 00:03:23,159 --> 00:03:25,509 Ve tüm ücretlerden feragat edeceğim. 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,469 Sen de hak ediyorsun Diğer öğrencilerimizden herhangi biri 59 00:03:28,599 --> 00:03:30,297 şanssız hayallerini takip etmek için. 60 00:03:30,427 --> 00:03:31,733 Tek yapman gereken anlıyor 61 00:03:31,863 --> 00:03:33,561 en iyi yol Her gün buraya gelmek için. 62 00:03:33,691 --> 00:03:35,432 Bu bir sorun mu Çözebileceğini mi düşünüyorsun? 63 00:03:35,563 --> 00:03:37,782 [Santigold tarafından "Shadows Chasing" oynama] 64 00:03:37,913 --> 00:03:40,132 [Boynuzlar Honking] 65 00:03:43,005 --> 00:03:45,137 ♪ Limuzinler, büyük insanlar, Partileri ♪ 66 00:03:45,268 --> 00:03:46,878 ♪ Ama bir adadayım ♪ 67 00:03:47,009 --> 00:03:48,837 [canlı sohbet] 68 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 ♪ Bir pencereden izlemek ♪ 69 00:03:50,578 --> 00:03:52,971 ♪ Yanıp sönen ışık Yatakta ♪ 70 00:03:53,102 --> 00:03:54,973 ♪ Neon işareti kırmızı gider ♪ 71 00:03:55,104 --> 00:03:56,671 ♪ "Sen buradasın" diyor ♪ 72 00:03:56,801 --> 00:04:00,196 ♪ En azından biri Nerede olduğumu biliyor. ♪ 73 00:04:01,371 --> 00:04:02,894 [Şarkı soluyor] 74 00:04:03,025 --> 00:04:05,288 [Klasik müzik çalan piyano] 75 00:04:12,861 --> 00:04:14,515 [kapı açılır] 76 00:04:16,865 --> 00:04:17,866 [kapı kapanıyor] 77 00:04:23,524 --> 00:04:25,526 - Lynn. - [piyano çalma durakları] 78 00:04:28,485 --> 00:04:30,487 Geziyi kestim Her yönden biraz fazla. 79 00:04:30,618 --> 00:04:31,836 Eğer sayarsam ödev zamanı olarak, 80 00:04:31,967 --> 00:04:33,577 Ortalama olacak. 81 00:04:33,708 --> 00:04:35,187 Her gün olmayacak. 82 00:04:35,318 --> 00:04:38,103 Ben ve otobüs arasında Çalışmasını sağlayacağız. 83 00:04:38,234 --> 00:04:40,584 [vokal vantilatör] 84 00:04:40,715 --> 00:04:43,152 - [Lynn nefes alıyor] - [Meng kıkırdar] 85 00:04:43,283 --> 00:04:44,806 Herkes soracak, 86 00:04:44,936 --> 00:04:46,634 "Yeni kız kim Keskin kıyafetlerde? " 87 00:04:46,764 --> 00:04:48,331 [Whooshing Sound yapar] 88 00:04:48,462 --> 00:04:51,682 Çok parlak görebilirsin yansımanız. 89 00:04:51,813 --> 00:04:53,945 Baba, sahip olmamalısın. 90 00:04:55,077 --> 00:04:56,731 Teşekkürler. 91 00:04:59,560 --> 00:05:02,389 [Mandarin konuşan spiker TV üzerinden] 92 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Test slam için kaydoldum. 93 00:05:10,005 --> 00:05:11,920 Takımları devlet finalleri yaptı Geçen yıl, bu yüzden alıyorlar 94 00:05:12,050 --> 00:05:13,922 - Pratik yapmak için kendi odaları. - Ha. 95 00:05:14,052 --> 00:05:16,185 Paylaşmalıydık tiyatro çocukları ile. 96 00:05:16,316 --> 00:05:19,884 Oh, bu yüzden öyleydin İzlemek çok eğlenceli. 97 00:05:20,015 --> 00:05:22,583 Oyunculuk becerileri Sana sürtünmüş olmalı. 98 00:05:23,975 --> 00:05:26,151 Başka ne düşünüyorsun katılmak mı? 99 00:05:27,805 --> 00:05:29,851 Müzik programı harika. 100 00:05:29,981 --> 00:05:33,333 Bir yaz ikametgahı var New York'ta. 101 00:05:33,463 --> 00:05:36,988 En son kontrol ettiğimde, uh, MIT Boston'da. 102 00:05:37,119 --> 00:05:38,512 Peki, iki Exton öğrencisi aslında var 103 00:05:38,642 --> 00:05:40,296 geçen yıl Juilliard'a. 104 00:05:40,427 --> 00:05:43,386 Gerçek bir şansım var Şimdi bir seçmeler yapmak. 105 00:05:43,517 --> 00:05:47,477 Bayan Walsh soracak MIT'e yardım etmek için arkadaşı. 106 00:05:47,608 --> 00:05:50,175 Riske girmek istemiyorsun onu kötü gösteriyor. 107 00:05:54,528 --> 00:05:57,574 Dikkati dağıtmayın. 108 00:05:57,705 --> 00:06:00,664 Daha ileri gidiyorsun Annenden ve benden yapabildik. 109 00:06:02,231 --> 00:06:04,842 Başaracaksın Büyük, büyük şeyler. 110 00:06:19,814 --> 00:06:22,164 Lynn: Birinci nesil bir çocuk Yılda 462 saat harcıyor 111 00:06:22,294 --> 00:06:25,080 Aktiviteler yapmak Ona geleceğini garanti etti. 112 00:06:25,210 --> 00:06:26,951 ama harcanan zaman buydu Annemle Piyano Uygulamak 113 00:06:27,082 --> 00:06:28,779 en özgür hissetti. 114 00:06:28,910 --> 00:06:30,912 X baskıya eşitse Herkesi memnun etmek için 115 00:06:31,042 --> 00:06:33,523 izolasyonla çarpılıyor arkadaşlar için zaman geçirmeme, 116 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 Oranlar Nedir Sonunda kayıyor, 117 00:06:36,744 --> 00:06:39,311 ona her şeye mal olmak Hiç çalıştı? 118 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 - [Kamera tıklamaları] - [Öğrenciler sohbet ediyor] 119 00:06:45,056 --> 00:06:48,277 Lynn! Çok üzgünüm, geç kaldım. 120 00:06:49,278 --> 00:06:50,671 Ah, sen kimsin? 121 00:06:50,801 --> 00:06:53,369 Ah. Güzel, kimse sana söylemedi. 122 00:06:53,500 --> 00:06:55,676 [kıkırdama]: Tamam, ben Exton Büyükelçiniz. 123 00:06:55,806 --> 00:06:57,678 Walsh emin olmak istedi aldığın 124 00:06:57,808 --> 00:06:59,680 Toprağın yerleşimi, bu yüzden buradayım Size VIP tedavisini vermek için. 125 00:06:59,810 --> 00:07:01,812 Ben zarafetim. 126 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 Um, afedersiniz bayım. 127 00:07:05,860 --> 00:07:07,862 Bueno yok. Tekrar git. Bir kez daha. 128 00:07:07,992 --> 00:07:09,907 Sadece izin veriyoruz Her biri bir fotoğraf. 129 00:07:10,038 --> 00:07:13,041 Tamam, ilk ders Exton'da ... yapabilir miyim? 130 00:07:13,171 --> 00:07:16,218 Bazı kurallar kastedilmez onları takip etmek 131 00:07:16,348 --> 00:07:18,829 Aslında kim mükemmel olmak istemek. 132 00:07:18,960 --> 00:07:20,483 Bu sadece bir yıllık fotoğrafı. 133 00:07:20,614 --> 00:07:23,094 Oh, bebeğim, fotoğraflar sonsuza dek. Britney'e sorun. 134 00:07:23,225 --> 00:07:25,793 Bir smoosh ver. [dudakları şaplaklar] 135 00:07:25,923 --> 00:07:27,403 Tamam, hepsi bu. 136 00:07:27,534 --> 00:07:29,231 - Bu! Evet. - [zarafet alkışlıyor] 137 00:07:29,361 --> 00:07:30,667 Buna bak. 138 00:07:30,798 --> 00:07:33,409 - [Gasps] Güzel. - [Kamera tıklamaları] 139 00:07:33,540 --> 00:07:35,237 - [Kamera tıklamaları] - [Gülüyor] 140 00:07:35,367 --> 00:07:37,021 - [Sonuç akorları oynar] - Grace: Ah, Tanrım, Lynn, 141 00:07:37,152 --> 00:07:39,023 Anlayabilirsem Matematik Nasıl Yapılır 142 00:07:39,154 --> 00:07:40,808 Piyano çaldığın kadar yarısı, 143 00:07:40,938 --> 00:07:44,028 Başarısız olmazdım Bu sınıf. 144 00:07:44,159 --> 00:07:46,074 C. 145 00:07:46,204 --> 00:07:49,251 Bu ... ne? 146 00:07:49,381 --> 00:07:51,296 Peki, sendikaya her şey gibi davran A veya B'de, 147 00:07:51,427 --> 00:07:52,689 yani tüm sayılar anlamına gelir. 148 00:07:52,820 --> 00:07:55,518 Ve C: Üç, altı, on. 149 00:07:57,259 --> 00:08:00,480 O kadar hızlı anladın Ve baş aşağı? 150 00:08:00,610 --> 00:08:01,959 [kahkahalar] 151 00:08:02,090 --> 00:08:04,005 Ah, Tanrım. O yemek faul kokuyor. 152 00:08:06,094 --> 00:08:07,269 MJ? 153 00:08:07,399 --> 00:08:09,184 Ne zamandan beri çok seçicisin 154 00:08:09,314 --> 00:08:10,620 ne koyduğun hakkında Ağzında mı? 155 00:08:10,751 --> 00:08:12,143 [Scoffs] 156 00:08:15,146 --> 00:08:16,583 - Teşekkürler. - Açıkçası, 157 00:08:16,713 --> 00:08:18,149 Konuşacak yeri yok. 158 00:08:18,280 --> 00:08:19,847 Kokmalısın PE'den sonra spor sütyenleri. 159 00:08:19,977 --> 00:08:21,457 - [Gülüyor] - İğrenç. 160 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 Çok iğrenç. 161 00:08:25,330 --> 00:08:30,422 Lynn, ya bana ders verirsen? 162 00:08:32,163 --> 00:08:34,601 GPA'mı saklamam gerekiyor 3.0'ın üstünde 163 00:08:34,731 --> 00:08:36,559 Yoksa izin verilmez seçmelere. 164 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Ve oyunculuk ne Geleceğime bahse giriyorum. 165 00:08:38,518 --> 00:08:39,823 Bana özel ders verirsen ... 166 00:08:39,954 --> 00:08:41,651 Sanmıyorum Zamanım var Grace. 167 00:08:41,782 --> 00:08:43,479 Demek istediğim, okulun tepesinde, 168 00:08:43,610 --> 00:08:45,263 Hala yardım etmeliyim Babam çamaşırhanede dışarı çıktı. 169 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 O kadar almazdı hiç zaman. Söz veriyorum. 170 00:08:47,004 --> 00:08:50,312 Ve biz takılacağız Her iki durumda da, değil mi? 171 00:08:50,442 --> 00:08:52,270 Lynn: Tabii ki Grace'e ders verdim. 172 00:08:52,401 --> 00:08:54,359 O benim arkadaşım. 173 00:08:54,490 --> 00:08:56,405 Neden arkadaşım yardım etmeyeyim? 174 00:08:57,406 --> 00:08:59,451 ♪ ♪ 175 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 Sadece rahatla. Bütün bunların üzerinden geçtik. 176 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 - [Zamanlayıcı bip sesi] - Başlayabilirsiniz. 177 00:09:32,180 --> 00:09:34,138 ♪ ♪ 178 00:09:44,888 --> 00:09:46,020 Hayatım bitti. 179 00:09:46,150 --> 00:09:47,587 [Bay Lasso boğaz temizler] 180 00:09:54,985 --> 00:09:56,987 ♪ ♪ 181 00:10:15,527 --> 00:10:16,746 [esneme] 182 00:10:33,110 --> 00:10:35,547 ♪ ♪ 183 00:10:36,897 --> 00:10:38,115 [fısıltılar]: Lütuf. 184 00:10:40,683 --> 00:10:42,685 [Mouthing] 185 00:11:02,618 --> 00:11:05,099 ♪ ♪ 186 00:11:25,249 --> 00:11:27,251 ♪ ♪ 187 00:11:42,527 --> 00:11:43,833 [iç çeker] 188 00:11:56,933 --> 00:11:58,935 ♪ ♪ 189 00:12:06,551 --> 00:12:08,118 3.4! 190 00:12:08,249 --> 00:12:09,772 Lynn! Ah, Tanrım. 191 00:12:09,903 --> 00:12:10,860 Hey, ne aldın? 192 00:12:10,991 --> 00:12:13,820 4.2. 193 00:12:13,950 --> 00:12:16,387 Böyle bir underchiever. Hadi. 194 00:12:16,518 --> 00:12:17,606 Gidelim kutlayalım. 195 00:12:17,737 --> 00:12:19,347 AP geçmişimiz yok mu? 196 00:12:19,477 --> 00:12:21,131 İnan bana kimse umursamayacak Erken dalış yaparsan 197 00:12:21,262 --> 00:12:24,004 son gün dönem, tamam mı? 198 00:12:24,134 --> 00:12:25,832 Oh, istemiyorum başı belaya girmek için. 199 00:12:25,962 --> 00:12:28,008 Lynn, karşılayamazlar başını belaya sokmak için. 200 00:12:28,138 --> 00:12:29,749 Sen bir yıldızsın. 201 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 Ve bilirsin, brüt olmamak, Ama sen biraz 202 00:12:32,142 --> 00:12:34,884 İstedikleri yüz Broşürlerinde, değil mi? 203 00:12:35,015 --> 00:12:37,757 Yani, istiyorsun ... 204 00:12:40,498 --> 00:12:41,978 - Bu benim kızım! - [İkisi de gülmek] 205 00:12:42,109 --> 00:12:44,764 [Morgxn tarafından oynanan "ev"] 206 00:12:50,421 --> 00:12:53,337 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh ♪ 207 00:12:53,468 --> 00:12:55,078 -♪ oh-oh-oh-oh, oh ... ♪ - [İkisi de gülüyor] 208 00:12:55,209 --> 00:12:56,906 Pat: Şey, pekala. 209 00:12:57,037 --> 00:12:58,690 [Gülüyor]: Ah. 210 00:12:58,821 --> 00:13:01,563 En güzel değilse Dünyadaki kız. 211 00:13:03,217 --> 00:13:06,089 ♪ ve tüm bunlar Değerli Anılar ... ♪ 212 00:13:06,220 --> 00:13:07,264 LÜTUF: Bu... 213 00:13:07,395 --> 00:13:09,266 Lynn. 214 00:13:09,397 --> 00:13:12,008 Seninle tanışmak için ölüyorum Şimdi lakros bitti. 215 00:13:12,139 --> 00:13:13,357 Pat Stone. 216 00:13:16,056 --> 00:13:17,535 Chez Stoney'e hoş geldiniz. 217 00:13:17,666 --> 00:13:19,146 Susuz? 218 00:13:19,276 --> 00:13:21,061 Evet. 219 00:13:23,585 --> 00:13:25,543 Pat! 220 00:13:25,674 --> 00:13:27,328 Ah, Tanrım. 221 00:13:27,458 --> 00:13:28,546 Ne diyebilirim? 222 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 Seni ıslatmayı seviyorum. 223 00:13:31,811 --> 00:13:34,074 [yakınlarda canlı sohbet] 224 00:13:34,204 --> 00:13:36,337 Kardeşim ve arkadaşları bunu yürütüyor, gibi 225 00:13:36,467 --> 00:13:38,078 kripto başlatma. 226 00:13:38,208 --> 00:13:39,731 Genellikle oluşur berbat olmak 227 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 boğulurken İnternetimiz. 228 00:13:41,951 --> 00:13:43,387 Onlarla mı çalışıyorsun? 229 00:13:43,518 --> 00:13:46,086 Sadece çalışıyorum Kıçımı üniversiteye al. 230 00:13:46,216 --> 00:13:48,436 Yapmazsan ne olur? 231 00:13:48,566 --> 00:13:51,004 Babam beni reddetti. 232 00:13:52,135 --> 00:13:53,441 Ya sen Lynn? 233 00:13:53,571 --> 00:13:56,531 Exton'dan sonra planlarınız neler? 234 00:13:56,661 --> 00:13:58,576 LÜTUF: Lynn Juilliard'a gitmek istiyor. 235 00:13:58,707 --> 00:14:01,710 - Juilliard? [kıkırdar] - mm-hmm. 236 00:14:01,841 --> 00:14:03,059 Bu komik mi? 237 00:14:03,190 --> 00:14:04,931 Babam tahtada. 238 00:14:05,061 --> 00:14:07,194 Yani Ted büyük bir teknoloji avukatı 239 00:14:07,324 --> 00:14:09,326 Chopin'i kim seviyor, 240 00:14:09,457 --> 00:14:11,589 Ve herkesle ilgileniyor Gölün bu tarafı. 241 00:14:11,720 --> 00:14:14,027 Mm, Lynn'in yolu değil Seninle ilgileniyor. 242 00:14:17,552 --> 00:14:19,859 Az önce duydum Onu takıyordun. 243 00:14:19,989 --> 00:14:21,425 Pat. 244 00:14:22,470 --> 00:14:23,819 Bu yüzden buradayım? 245 00:14:23,950 --> 00:14:26,082 - Hayır, hayır. Lynn. - [Pat Scoffs] 246 00:14:27,301 --> 00:14:28,998 Buradasın çünkü Sen benim arkadaşımsın 247 00:14:29,129 --> 00:14:31,261 Bursunuz, değil mi? 248 00:14:31,392 --> 00:14:33,698 Sadece para tahmin ediyorum Şu anda oldukça sıkı. 249 00:14:34,743 --> 00:14:36,223 Bu değil ... [Scoffs] 250 00:14:36,353 --> 00:14:39,879 Pat ne anlama geliyor-- Aile isimlerimizi kullanabilirsek 251 00:14:40,009 --> 00:14:41,881 Ve bağlantılarımız istediğimiz şeyi elde etmek için 252 00:14:42,011 --> 00:14:44,361 Neden yapamamalısın sahip olduklarınızı kullanmak için 253 00:14:44,492 --> 00:14:45,754 Aynı şeyi yapmak için? 254 00:14:45,885 --> 00:14:47,625 200 $ bir test. 255 00:14:47,756 --> 00:14:50,019 Ben, lütuf ve dördü tomurcuklarım. 256 00:14:50,150 --> 00:14:51,978 Risk almamı bekliyorsun Bursum 257 00:14:52,108 --> 00:14:54,284 Siz ve dördünüz için? 258 00:14:54,415 --> 00:14:56,765 Oh, Lynn! [kıkırdar] 259 00:14:56,896 --> 00:15:00,508 Sen Walsh'lardan birisin token kupaları. 260 00:15:00,638 --> 00:15:03,946 İnanmasının bir yolu yok Kötü bir şey yapabilirsin. 261 00:15:04,077 --> 00:15:06,079 Ben ... hadi ... 262 00:15:06,209 --> 00:15:09,038 Hadi düşünelim bir saniye. 263 00:15:09,169 --> 00:15:11,649 Bir dönemde kaç ders Scantron testleriyle? 264 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 LÜTUF: Dört eksi seçmeli ders. 265 00:15:13,825 --> 00:15:15,871 Lynn: Seçmeler için seyahat Juilliard'ın maliyeti 1.300 dolar. 266 00:15:16,002 --> 00:15:18,004 kaybı ile birleştiğinde Çamaşırhanede üretkenlik 267 00:15:18,134 --> 00:15:21,311 ve borçlu, birleştirerek 6.700 dolarlık bir açık. 268 00:15:21,442 --> 00:15:23,444 maliyetine bölün Önemli Ahlaki Backslion 269 00:15:23,574 --> 00:15:25,359 ve bir dönüş yolculuğu ekleyin Geri arama için 270 00:15:25,489 --> 00:15:27,883 ve piyanomuzda uygun ayar, Ve alıyorsun ... 271 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 12.000 dolar. 272 00:15:30,799 --> 00:15:32,540 12.000 dolar. 273 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Ve notlarımı kaldırırsam, 274 00:15:34,672 --> 00:15:36,631 Ailem bana söz verdi Yeni bir araba, 275 00:15:36,761 --> 00:15:40,287 Bu yüzden senin kişisel olmaya yemin ederim Okula ve okuldan şoför. 276 00:15:41,331 --> 00:15:43,072 Bu güzel, Ama babam ve ben iyiyiz. 277 00:15:43,203 --> 00:15:44,769 Exton'a ücretsiz gidiyorum. 278 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 Her şey Bir işlem, Lynn, 279 00:15:49,122 --> 00:15:50,906 Fiyat etiketini gizlemeseler bile. 280 00:15:51,037 --> 00:15:52,560 Dinlemek. 281 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 Biraz düşünün, Ve babamla konuşacağım 282 00:15:54,779 --> 00:15:56,999 Exton'un Alma Hakkında En iyi öğrenci 283 00:15:57,130 --> 00:15:59,480 iç yolda Juilliard'a. 284 00:15:59,610 --> 00:16:01,438 Herkes kazanır. 285 00:16:03,788 --> 00:16:06,182 [Kişme, tükürme] 286 00:16:06,313 --> 00:16:08,315 [tuvalet yıkamaları] 287 00:16:10,795 --> 00:16:12,797 [çok nefes almak] 288 00:16:21,458 --> 00:16:23,504 [derin nefes alır] 289 00:16:23,634 --> 00:16:25,506 [Nazik çalan dizeler klasik müzik] 290 00:16:25,636 --> 00:16:27,638 [sessiz sohbet] 291 00:16:35,559 --> 00:16:38,171 Bunu asacağım işte. 292 00:16:38,301 --> 00:16:39,868 [kıkırdar] 293 00:16:41,826 --> 00:16:43,263 Bu elbiseyi nereden aldın? 294 00:16:43,393 --> 00:16:44,525 Ah. 295 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Laundromat bana verdi. 296 00:16:47,180 --> 00:16:48,703 - Güzel uyum. - [kıkırdar] 297 00:16:48,833 --> 00:16:50,966 Bir mafya adamı gibi görünüyorum. 298 00:16:51,097 --> 00:16:52,141 Bay Kang. 299 00:16:52,272 --> 00:16:53,838 Bayan Walsh. [kıkırdar] 300 00:16:53,969 --> 00:16:55,449 Seni burada gördüğüme çok sevindim. 301 00:16:55,579 --> 00:16:57,277 Bu harika bir olay. 302 00:16:57,407 --> 00:16:59,496 Her şey için minnettarım Lynn için yaptın. 303 00:16:59,627 --> 00:17:03,022 MIT'inizi etkileyecek Provost arkadaşı-- Bunu garanti ederim. 304 00:17:03,152 --> 00:17:05,241 Oh, bundan hiç şüphem yok. 305 00:17:05,372 --> 00:17:07,026 Ve dört gözle bekliyorum sonunda 306 00:17:07,156 --> 00:17:08,853 o konuşmayı yapmak. 307 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 Aslında çok isterim Sizi tanıtmak için 308 00:17:12,596 --> 00:17:14,990 yönlendiren ebeveynlerden birine Küçük Hediye Komitemiz. 309 00:17:15,121 --> 00:17:18,167 Bazı keyifli eşyaları var Galeride sergileniyor. 310 00:17:18,298 --> 00:17:20,778 Bir cilt bakım paketi var Sadece görmelisin. 311 00:17:20,909 --> 00:17:22,737 Meng: Elbette. Uh ... 312 00:17:41,277 --> 00:17:42,931 İyi misin? 313 00:17:43,062 --> 00:17:44,672 Evet. 314 00:17:44,802 --> 00:17:47,066 Sadece konuşmayı sevmiyorum insanların önünde. 315 00:17:48,110 --> 00:17:50,156 Ailen yapamadı mı? 316 00:17:50,286 --> 00:17:52,027 Babam Nijerya'da. 317 00:17:52,158 --> 00:17:54,508 Ve annem bunlardan nefret ediyor. 318 00:17:55,552 --> 00:17:58,207 Neden bir akşam yemeğinden nefret etsin Bu bizi kutluyor mu? 319 00:17:59,339 --> 00:18:01,471 Akşam yemeği para toplamak için Lynn. 320 00:18:01,602 --> 00:18:03,212 Kutlamalar maskotlar için değil. 321 00:18:03,343 --> 00:18:05,432 ♪ ♪ 322 00:18:05,562 --> 00:18:09,262 Adam [TV'de]: Her zaman gördük bir araç olarak teknoloji, 323 00:18:09,392 --> 00:18:12,656 Ve bu bir araç, inanıyoruz, 324 00:18:12,787 --> 00:18:15,485 bireyi güçlendirmek için. 325 00:18:15,616 --> 00:18:17,618 [Yayın devam ediyor belirsiz] 326 00:18:21,665 --> 00:18:23,537 Hiç yorulmuyor musun haberlerin? 327 00:18:23,667 --> 00:18:26,235 Haberleri İzlemek İngilizceyi nasıl öğrendim 328 00:18:26,366 --> 00:18:28,324 Ve nasıl bu kadar akıllı olduğun. 329 00:18:28,455 --> 00:18:30,631 Eğer çok zekiysem 330 00:18:30,761 --> 00:18:33,155 Neden beni dinlemedin Çılgın olduğunu söylediğimde 331 00:18:33,286 --> 00:18:35,636 bin dolar harcamak Yüz kremasında 332 00:18:35,766 --> 00:18:37,768 Kendini satın almayacaksın Uygun bir takım elbise? 333 00:18:37,899 --> 00:18:40,684 Bu para onlara olduğumuzu gösteriyor eğitiminize bağlı. 334 00:18:40,815 --> 00:18:42,773 Çok sayıda zengin ebeveyn var o okula kim verir. 335 00:18:42,904 --> 00:18:44,384 Paramız onlarınki kadar iyi. 336 00:18:44,514 --> 00:18:46,168 Çok daha azımız var. 337 00:18:46,299 --> 00:18:48,039 - Annem asla ... - Mei Ling. 338 00:18:52,566 --> 00:18:55,786 Tüm annen istedi başarılı olduğunu görmekti. 339 00:18:57,223 --> 00:18:59,138 Bu okul bize veriyor fırsat 340 00:18:59,268 --> 00:19:02,358 Kurbanlarımızı saymak için. 341 00:19:02,489 --> 00:19:04,491 Yaptıklarından emin olmalıyız. 342 00:19:05,709 --> 00:19:07,276 Yüzümü yıkayacağım 343 00:19:07,407 --> 00:19:10,366 Çünkü denizanası gibi hissediyorum. 344 00:19:14,675 --> 00:19:17,547 [kapı açılır ve kapanır] 345 00:19:31,082 --> 00:19:33,520 [Debussy's'i oynamak "Clair de Lune"] 346 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 [Melody'yi tekrarlar] 347 00:19:52,016 --> 00:19:54,062 [Melody'yi tekrarlar] 348 00:19:57,674 --> 00:19:59,676 [Melody'yi tekrarlar] 349 00:20:04,942 --> 00:20:06,944 [Piyano melodisi yumuşak bir şekilde tekrar ediyor] 350 00:20:10,426 --> 00:20:12,428 [Piyano melodisi yumuşak bir şekilde tekrar ediyor] 351 00:20:16,302 --> 00:20:18,304 ♪ ♪ 352 00:20:26,703 --> 00:20:29,750 Piyano dersleri için para ödedim. Ne olmuş? 353 00:20:29,880 --> 00:20:31,317 Ne zamandan beri bu yasadışı? 354 00:20:31,447 --> 00:20:32,753 Lynn: bir koda bir pasajdır 355 00:20:32,883 --> 00:20:34,407 Bu bir şarkıyı bitirir. 356 00:20:34,537 --> 00:20:37,105 İtalyanca, çoğul "kod" kelimesidir. 357 00:20:37,236 --> 00:20:38,541 Beni düşündürdü 358 00:20:38,672 --> 00:20:40,674 Ya yaparsak Müzikten kendi kodumuz? 359 00:20:40,804 --> 00:20:44,373 Dört şarkı kullanacağız A, B, C ve D'yi temsil etmek için 360 00:20:44,504 --> 00:20:46,723 Parmak hareketlerimi ezberle. 361 00:20:46,854 --> 00:20:48,029 Bu A. 362 00:20:48,159 --> 00:20:49,987 ["Fur Elise" snippet'ini oynuyor] 363 00:20:50,118 --> 00:20:52,947 pinkie ile başlar ve başparmak ile biter. 364 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 Bu b. 365 00:20:55,036 --> 00:20:57,256 [Vivaldi'nin snippet'ini oynuyor "Dört Seasons: Bahar"] 366 00:20:57,386 --> 00:20:59,780 B beş, dört, üç, üç, Üç, iki, bir, beş. 367 00:21:00,781 --> 00:21:02,261 şimdi c. var 368 00:21:02,391 --> 00:21:04,045 [Piyano snippet oynar "Clair de Lune"] 369 00:21:04,175 --> 00:21:06,003 ve son olarak d. 370 00:21:06,134 --> 00:21:08,441 [Piyano snippet oynar Strauss'un "Mavi Tuna"] 371 00:21:10,312 --> 00:21:12,140 üç cevap vereceğim O zaman bir tane atla 372 00:21:12,271 --> 00:21:14,490 ve bu deseni tekrarlamaya devam et Sonuçlarımızı rastgelemek için. 373 00:21:14,621 --> 00:21:16,536 Atladığımlar Kendinize cevap veriyorsun. 374 00:21:16,666 --> 00:21:19,582 Sadece el sinyalleri ise, Şarkıların anlamı nedir? 375 00:21:19,713 --> 00:21:22,150 Lynn: Şarkı beynine veriyor ezberlenecek bir şey. 376 00:21:22,281 --> 00:21:23,978 Ve eğer yakalanırsan olduğunu söyleyebilirsin 377 00:21:24,108 --> 00:21:26,154 Bir Şarkıya Dokunma Piyanoda öğrendin. 378 00:21:26,285 --> 00:21:29,679 Daha sonra oynayabileceğiniz bir şarkı Sana inanmayan herkes. 379 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 ["Ölümcül Sevgililer" Charlotte Gainsbourg oynuyor] 380 00:21:31,681 --> 00:21:33,422 ♪ Bu yüzük ile sen evliyim ♪ 381 00:21:33,553 --> 00:21:37,339 ♪ Tüm dünyevi mallarımla Ben son veriyorum ♪ 382 00:21:39,515 --> 00:21:40,734 [tezahürat] 383 00:21:40,864 --> 00:21:42,997 ♪ Sevmek ve beslemek ♪ 384 00:21:43,127 --> 00:21:46,522 ♪ Tanrı'nın Kutsal Yönetmelik ♪ 385 00:21:50,004 --> 00:21:51,788 ♪ Duyurdun rızanız ♪ 386 00:21:51,919 --> 00:21:54,835 ♪ Rab ikinizi de doldursun nimetlerle ... ♪ 387 00:21:54,965 --> 00:21:56,880 - Grace: Oh, evet, Kral! - Ah! 388 00:21:58,012 --> 00:21:59,274 - Grace: Aç. - Pat: Aç. 389 00:21:59,405 --> 00:22:00,797 LÜTUF: Can! 390 00:22:00,928 --> 00:22:02,233 [Lynn kıkırdar] 391 00:22:02,364 --> 00:22:04,192 İşte geliyoruz, New York. 392 00:22:07,717 --> 00:22:09,719 [klasik müzik çalmak] 393 00:22:22,297 --> 00:22:24,125 Çok iyi görünüyorsun. 394 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Ben, Jeff Bezos gibi hissediyorum. 395 00:22:25,996 --> 00:22:28,172 [İkisi de gülüyor] 396 00:22:28,303 --> 00:22:31,001 Seni ödediğini gördüm borçlu olduğumuz arka kira. [iç çeker] 397 00:22:31,132 --> 00:22:32,655 Özel dersler iyi gidiyor olmalı. 398 00:22:32,786 --> 00:22:33,917 Lynn: Mm. 399 00:22:36,224 --> 00:22:38,835 Grace: Tamam, bir Dönem sınavı ile düzine müşteri. 400 00:22:38,966 --> 00:22:41,098 - [kapı açılır] - MR. Lasso: Lynn Kang. 401 00:22:42,099 --> 00:22:44,188 Müdür Ofisi. 402 00:22:44,319 --> 00:22:46,365 ♪ ♪ 403 00:22:47,801 --> 00:22:48,932 [çalma] 404 00:22:51,457 --> 00:22:53,110 BANKA: elbette Lynn'i biliyorum. 405 00:22:53,241 --> 00:22:55,199 Biz takım arkadaşıyız. 406 00:22:56,462 --> 00:22:57,985 Başka bir şey yok. 407 00:22:59,247 --> 00:23:01,118 Beni görmek istedin Bayan Walsh? 408 00:23:01,249 --> 00:23:03,991 Evet, uh, Lynn, oturun. 409 00:23:05,427 --> 00:23:08,343 Yani, eminim ikinizsin Cartwrights'a aşina mısınız? 410 00:23:09,692 --> 00:23:11,172 Adı açık Bilim Binası. 411 00:23:11,302 --> 00:23:13,435 Bayan Cartwright Bir burs sponsoru: 412 00:23:13,566 --> 00:23:15,219 Herhangi bir okula tam bir yolculuk 413 00:23:15,350 --> 00:23:19,006 Bir öğrenci katılmaya karar verir Mezun olduktan sonra. 414 00:23:19,136 --> 00:23:21,182 Bir burs sunulur Bölgedeki her okula. 415 00:23:21,312 --> 00:23:24,968 Her okul iki aday gösteriyor Öğrenciler bunun için röportaj yapacaklar. 416 00:23:25,099 --> 00:23:27,928 Şimdi kimseyi düşünemiyorum Daha iyi temsil etmek için 417 00:23:28,058 --> 00:23:30,234 Bu okulun değerleri sizden ikinizden. 418 00:23:30,365 --> 00:23:32,846 Dikkat çekici bir ekip yaptınız. 419 00:23:32,976 --> 00:23:35,196 Eminim sadece yapacaksın Birbiriniz daha iyi 420 00:23:35,326 --> 00:23:37,677 rakip olarak. 421 00:23:37,807 --> 00:23:40,201 ♪ ♪ 422 00:23:40,331 --> 00:23:42,246 Adam Neumann [TV'de]: Düşünüyoruz Bu çok önemli. 423 00:23:42,377 --> 00:23:44,510 Teknik olarak konuşursak, Dünyada 80 yer. 424 00:23:44,640 --> 00:23:46,076 30 şehirdeyiz. 425 00:23:46,207 --> 00:23:47,817 12 ülkedeyiz. 426 00:23:47,948 --> 00:23:50,124 Beş ila on arasında ekliyoruz bir ay yerler. 427 00:23:50,254 --> 00:23:52,126 60.000 üyemiz var. 428 00:23:52,256 --> 00:23:54,171 Ve bu üyeler Hepsinin şirketleri var 429 00:23:54,302 --> 00:23:56,739 ve aileler ve arkadaşlar, Ve hepsi katılıyor 430 00:23:56,870 --> 00:23:58,959 Bu harika yeni yoldan çalışmanın. 431 00:24:00,003 --> 00:24:01,570 [masada uzaktan ayarlar] 432 00:24:01,701 --> 00:24:03,703 [Hışır Nesneler] 433 00:24:10,536 --> 00:24:12,842 [Meng Sights] 434 00:24:12,973 --> 00:24:14,583 Neredeydin? 435 00:24:14,714 --> 00:24:16,759 Piyano dersleri. 436 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 [Meng Grunts] 437 00:24:20,894 --> 00:24:22,809 Annen çok mutlu olur 438 00:24:22,939 --> 00:24:26,334 Bir yol buldun Müziğinizi yapmak için. 439 00:24:26,465 --> 00:24:28,075 Baba? 440 00:24:28,205 --> 00:24:29,903 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 441 00:24:32,558 --> 00:24:34,951 [Meng yumuşakça horlama] 442 00:24:38,085 --> 00:24:40,130 ♪ ♪ 443 00:24:55,102 --> 00:24:57,147 ♪ ♪ 444 00:25:19,866 --> 00:25:21,868 ♪ ♪ 445 00:25:25,132 --> 00:25:27,656 [Siren uzaktan ağlıyor] 446 00:25:27,787 --> 00:25:29,876 [hafif kahkahalar] 447 00:25:30,006 --> 00:25:32,008 [Belirsiz sohbet] 448 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 [Yakındaki köpek havlama] 449 00:25:36,491 --> 00:25:39,668 [Belirsiz sohbet devam ediyor] 450 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 BANKA: Hey çocuklar. 451 00:25:41,801 --> 00:25:45,282 Uh, lütfen sadece ... Mağazanın önünde değil. 452 00:25:46,327 --> 00:25:48,111 Ya da ne yapacaksın Kunta Kinte? 453 00:25:48,242 --> 00:25:50,418 [kahkahalar] 454 00:25:50,549 --> 00:25:52,681 - bir salak eşek gibi görünüyor. - [kahkahalar] 455 00:25:52,812 --> 00:25:55,641 Afrika'ya buraya bak ... Sokağı yönettiğini düşünün. 456 00:25:55,771 --> 00:25:57,425 Merhaba 911? 457 00:25:57,556 --> 00:25:58,992 - Ciddi polisleri mi arıyorsunuz? - Yardımına ihtiyacım var. 458 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 Birkaç adam var Uh, uyuşturucu kullanıyor 459 00:26:01,124 --> 00:26:02,473 Annemin mağazasının önünde. 460 00:26:02,604 --> 00:26:04,432 - Ciddi misin? - Evet, eğer yapabilirsen 461 00:26:04,563 --> 00:26:06,216 Mümkün olan en kısa sürede buraya gel, Bu harika olurdu. Teşekkür ederim. 462 00:26:06,347 --> 00:26:08,436 [adamlar salgılıyor] 463 00:26:08,567 --> 00:26:10,481 Bunda iyi şanslar. 464 00:26:10,612 --> 00:26:12,527 [Motor başlar] 465 00:26:12,658 --> 00:26:14,616 [hip-hop müzik çalıyor Araba Stereo üzerinde] 466 00:26:16,879 --> 00:26:18,533 [iç çeker] 467 00:26:22,624 --> 00:26:24,321 [iç çeker] 468 00:26:25,409 --> 00:26:28,325 Bunu neden yaptığımı düşündüğünü anlıyorum 469 00:26:28,456 --> 00:26:31,241 Ama banka en dürüst şimdiye kadar tanıştığım kişi. 470 00:26:31,372 --> 00:26:32,895 Asla hile yapmaz. 471 00:26:33,940 --> 00:26:35,202 Banka! 472 00:26:35,332 --> 00:26:37,508 Banka. Bankster, hey. 473 00:26:37,639 --> 00:26:39,162 Sınav için çalışma? 474 00:26:39,293 --> 00:26:41,164 Bu bir dönem sınavı. Tabii ki okudum. 475 00:26:41,295 --> 00:26:42,731 Elbette. Tabii ki, evet. 476 00:26:42,862 --> 00:26:44,646 Sadece o Benim için gerçekten zor 477 00:26:44,777 --> 00:26:46,909 öğrenme engelliliğimle. 478 00:26:47,040 --> 00:26:48,824 Bu hangisi olurdu? 479 00:26:48,955 --> 00:26:51,261 - Kötü olanlardan biri. - [Scoffs] 480 00:26:51,392 --> 00:26:53,524 - Bunda iyi şanslar. - Beklemek. Hey, hey, hey. 481 00:26:53,655 --> 00:26:55,004 Üzgünüm. Ben sadece, ah ... 482 00:26:55,135 --> 00:26:57,616 Sormalıyım Seni kopyalayabilir miyim? 483 00:26:58,660 --> 00:27:00,009 Bak, uh, eğer başarısız olursam, 484 00:27:00,140 --> 00:27:01,707 Ailem tamamen Beni kes. 485 00:27:01,837 --> 00:27:03,099 Ve zaten denedim Piyano olayı, 486 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Ama ben daha çok flüt adamım 487 00:27:04,623 --> 00:27:06,320 - Dürüst olmak gerekirse. -"Piyano Şey"? 488 00:27:07,364 --> 00:27:08,627 Mühim değil. Boş ver. 489 00:27:08,757 --> 00:27:11,238 Sana 300 dolar ödeyeceğim. 490 00:27:14,154 --> 00:27:18,767 Bak, hadi! Ben-çalışıyorum Burada bir banka depozitosu yapın dostum. 491 00:27:20,813 --> 00:27:22,205 [yumuşak]: Bok. 492 00:27:22,336 --> 00:27:23,598 ["Kardeş/Nation" tarafından Brockhampton oynama] 493 00:27:23,729 --> 00:27:25,731 [Şarkıda İspanyolca Konuşan Adam] 494 00:27:28,124 --> 00:27:31,432 ♪ Kendimi daha iyi hale getiriyorum Lanet dakikada ♪ 495 00:27:31,562 --> 00:27:34,565 ♪ 'Annem her zaman dakikaları kaydetmek zorunda kaldı ♪ 496 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 ♪ "Biraz D'dir" düştü, Russell Simmons olmak istedim ♪ 497 00:27:37,786 --> 00:27:40,484 ♪ İşleri dışarıda tutsan iyi olur iç vizyona sahip ♪ 498 00:27:40,615 --> 00:27:42,399 ♪ Mutfak nerede? ♪ 499 00:27:42,530 --> 00:27:45,054 - ♪ Şarkı sözlerini yazın ... ♪ - [Şarkı durur] 500 00:27:45,185 --> 00:27:47,187 ♪ ♪ 501 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 MR. Hamilton: Acele edelim. 502 00:28:04,030 --> 00:28:06,206 Neredeyse 9:30. 503 00:28:06,336 --> 00:28:08,164 Koltuklarınızı al. 504 00:28:08,295 --> 00:28:11,341 60 dakikan olacak sınavı tamamlamak için. 505 00:28:11,472 --> 00:28:13,256 [derin nefes alır] 506 00:28:15,041 --> 00:28:17,870 Yapabilirsin... 507 00:28:18,000 --> 00:28:19,175 başlamak. 508 00:28:19,306 --> 00:28:21,351 ♪ ♪ 509 00:28:41,981 --> 00:28:43,809 ♪ ♪ 510 00:29:01,087 --> 00:29:02,958 Affedersin? 511 00:29:03,089 --> 00:29:05,047 Biz ... İki sınav alıyor muyuz? 512 00:29:06,092 --> 00:29:07,658 Bazı endişeler oldu 513 00:29:07,789 --> 00:29:10,923 benzerlikler hakkında Son zamanlarda test sonuçlarında, 514 00:29:11,053 --> 00:29:13,839 Yani iki set yayınladık Tüm kümülatif sınavlar için. 515 00:29:13,969 --> 00:29:17,146 Sadece testi bitir aldın. 516 00:29:31,900 --> 00:29:34,598 [susturdu]: Lynn, ne setin var? 517 00:29:51,311 --> 00:29:53,313 ♪ ♪ 518 00:30:01,887 --> 00:30:03,845 MR. Hamilton: Yardımcı olabilir miyim? 519 00:30:33,657 --> 00:30:35,834 [Piyano Notları Oynuyor] 520 00:30:55,984 --> 00:30:57,812 ♪ ♪ 521 00:31:10,912 --> 00:31:12,740 [susturdu]: Chapin. Kağıtları benimle değiştir. 522 00:31:14,089 --> 00:31:15,917 Şimdi. 523 00:31:16,048 --> 00:31:18,485 ♪ ♪ 524 00:31:18,615 --> 00:31:19,965 MR. Hamilton: 20 dakika kaldı. 525 00:31:20,966 --> 00:31:22,358 Chapin: Lynn. Lynn. 526 00:31:22,489 --> 00:31:23,533 İsmimi seninkine koymalı mıyım? 527 00:31:23,664 --> 00:31:24,708 Sadece hiçbir şey yapmayın. 528 00:31:33,761 --> 00:31:35,894 MR. Hamilton: On dakikalık uyarı. 529 00:31:47,253 --> 00:31:48,645 [Keskin bir şekilde teneferer] 530 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 Beş dakika kaldı. 531 00:32:02,659 --> 00:32:04,531 [Piyano Notları Oynuyor] 532 00:32:24,116 --> 00:32:25,073 Zaman kalktı. 533 00:32:25,204 --> 00:32:26,509 Kalemler aşağı, lütfen. 534 00:32:31,558 --> 00:32:33,516 Kalemler dedim. 535 00:32:40,262 --> 00:32:41,655 Dur dedim! 536 00:32:46,660 --> 00:32:49,315 Ne kadar yüksek not ortalamasına ihtiyacınız var? 537 00:32:50,969 --> 00:32:53,493 [kağıt hışırtı] 538 00:33:01,718 --> 00:33:03,764 ♪ ♪ 539 00:33:12,207 --> 00:33:13,861 [Parmaklar] 540 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 [Sessizce gevezelik eden öğrenciler] 541 00:33:19,649 --> 00:33:21,695 [iç çeker] 542 00:33:27,005 --> 00:33:28,832 MR. Hamilton: Lynn Kang. 543 00:33:37,189 --> 00:33:39,669 Adını yazmadın Scratch kağıdınızda. 544 00:33:42,846 --> 00:33:44,848 [Kağıt üzerine kalem yazma] 545 00:33:47,068 --> 00:33:49,070 [kahkahalar] 546 00:33:51,551 --> 00:33:53,770 Lynn, sen keçisin. 547 00:33:53,901 --> 00:33:56,686 Pat: Yani, yapıyor muyuz Bu yaz piyano dersleri? 548 00:33:57,905 --> 00:33:59,254 Lynn: Evet. 549 00:33:59,385 --> 00:34:01,039 Yeni kışlık katlara ihtiyacım var New York için. 550 00:34:01,169 --> 00:34:02,823 Grace [Chuckles]: Moncler'de size ödeme yaparlar. 551 00:34:02,953 --> 00:34:04,390 - Bunu bile yapabilir misin? - [Gülüyor]: Hiçbir fikrim yok. 552 00:34:04,520 --> 00:34:06,261 Adam [p.a. üzerinde]: Lynn Kang ve Chapin Joyce, 553 00:34:06,392 --> 00:34:08,481 Lütfen Okul Başkanı'na rapor verin. 554 00:34:13,268 --> 00:34:15,270 ♪ ♪ 555 00:34:19,666 --> 00:34:21,363 Hepiniz buradasınız çünkü 556 00:34:21,494 --> 00:34:23,670 İhtiyacımız olan bir şey var dibine ulaşmak için. 557 00:34:23,800 --> 00:34:25,106 Birlikte. 558 00:34:25,237 --> 00:34:29,023 Bank, Chapin'i gördüğünü söylüyor 559 00:34:29,154 --> 00:34:31,286 Lynn'in sınavını aldatın. 560 00:34:31,417 --> 00:34:33,332 Lynn, bunu yaptığını gördün mü? 561 00:34:33,462 --> 00:34:35,290 MR. Hamilton: Farklı sınav setleri var. 562 00:34:35,421 --> 00:34:37,292 Hile anlamsız olurdu. 563 00:34:39,773 --> 00:34:41,340 Chapin, hile yaptın mı Lynn'in sınavı dışında mı? 564 00:34:41,470 --> 00:34:42,950 HAYIR! 565 00:34:43,951 --> 00:34:45,779 HAYIR. 566 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 Chapin. [Scoffs] 567 00:34:50,175 --> 00:34:52,046 Oğul nasıl bir devlet başsavcılığı 568 00:34:52,177 --> 00:34:55,049 sürekli olarak göster Böyle kötü yargı mı? 569 00:34:56,746 --> 00:34:59,009 Lynn, Bank, aldığın için üzgünüm buna sürüklendi. Gidebilirsin. 570 00:35:04,102 --> 00:35:06,408 Lynn. Bir saniye bekle. 571 00:35:10,499 --> 00:35:12,197 Neden sorunlar var Her iki sınavdan 572 00:35:12,327 --> 00:35:14,634 Scratch kağıdınızda? 573 00:35:18,725 --> 00:35:20,509 Çünkü sensin. 574 00:35:26,341 --> 00:35:28,952 Yo, lütfen rahatlatır mısın? 575 00:35:29,083 --> 00:35:31,041 Çıkmak için hiçbir neden yok. 576 00:35:35,307 --> 00:35:37,004 Kahretsin. 577 00:35:38,005 --> 00:35:40,007 Bu mümkün değil. 578 00:35:40,138 --> 00:35:41,617 MS. Walsh: Lynn zaten itiraf etti. 579 00:35:41,748 --> 00:35:43,358 Anlamıyorum. 580 00:35:43,489 --> 00:35:45,404 Sen ve baban mıydın Finansal sorunlar mı yaşıyorsunuz? 581 00:35:45,534 --> 00:35:48,711 Hayır, hayır. Para sorunumuz yok. 582 00:35:48,842 --> 00:35:51,497 Peki, hayal kırıklığına uğradığımı söylemek bir eksikliktir. 583 00:35:51,627 --> 00:35:54,369 Lynn, sen yüzün bu okul için başarı. 584 00:35:54,500 --> 00:35:56,371 Seni temin ederim Lynn ne gerekiyorsa yapacak 585 00:35:56,502 --> 00:35:58,199 Hatayı telafi etmek için. Lütfen. 586 00:35:58,330 --> 00:36:01,028 Eğer bu olsaydı Lynn'den başka herhangi bir öğrenci, 587 00:36:01,159 --> 00:36:02,856 Zemin olurdu sınır dışı edilmek için. 588 00:36:05,554 --> 00:36:07,774 Ama çok şey demek istiyorsun Bu okula. [iç çeker] 589 00:36:07,904 --> 00:36:10,168 Ve hepimiz büyüdük Çok düşkün. 590 00:36:10,298 --> 00:36:13,780 Bu ilk ihlal ikinci bir şansı hak ediyor. 591 00:36:13,910 --> 00:36:15,825 Ne demek? 592 00:36:15,956 --> 00:36:18,915 Yani kalabilirsin Exton'da, ama ... 593 00:36:19,046 --> 00:36:20,656 Tervaz etmem gerekiyor Bursunuz, 594 00:36:20,787 --> 00:36:24,182 Ve korkarım uygun değilsin Cartwright için. 595 00:36:24,312 --> 00:36:26,923 Cartwright değil bir Exton bursu. 596 00:36:27,054 --> 00:36:28,621 Kim alırsa Bu okulu temsil ediyor 597 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 ve değerlerini yansıtmalıdır. 598 00:36:31,101 --> 00:36:32,929 "Değerler" ile, sürüş demek istiyorsun Zaten fakir bir aile 599 00:36:33,060 --> 00:36:34,888 daha fazla yoksulluğa Sadece bir noktayı kanıtlamak için? 600 00:36:36,455 --> 00:36:39,284 İ-Alacakta özür dilerim kızımın. 601 00:36:39,414 --> 00:36:41,329 Çok çalıştım Ona sağlamak için 602 00:36:41,460 --> 00:36:43,810 Öğrenme şansı ile Böyle bir yerde. 603 00:36:43,940 --> 00:36:46,552 Annesine minnettarım Bunu görmek için burada değil. 604 00:36:46,682 --> 00:36:48,031 Kalbini kırardı. 605 00:36:48,162 --> 00:36:50,991 Ona verdiğin için teşekkürler başka bir şans. 606 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 Bu senin planın mı? 607 00:37:05,832 --> 00:37:08,226 New York'a kaçıyorsun? 608 00:37:08,356 --> 00:37:11,098 Sadece yapma şansını istiyorum Ne sevdiğim, arkadaşlarım gibi. 609 00:37:11,229 --> 00:37:13,143 Arkadaşların gibi değilsin. 610 00:37:13,274 --> 00:37:15,537 Beni yeterince önemsiyorlar Ne istediğimi desteklemek için. 611 00:37:15,668 --> 00:37:18,105 Aldıklarında ne olur Senden neye ihtiyaçları var? 612 00:37:18,236 --> 00:37:20,063 Orada olacaklar mı Bu işe yaramazsa? 613 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 Ne yaptığımı biliyorum baba. 614 00:37:21,848 --> 00:37:23,589 Ve eğer anne buradaysa Bunu anlayacaktı. 615 00:37:23,719 --> 00:37:25,895 Oh, sonra yaptığı tüm fedakarlıklar 616 00:37:26,026 --> 00:37:27,462 kızı düşünüyor Hile yapmak sorun değil 617 00:37:27,593 --> 00:37:29,421 Yani süslü ayakkabılar alabilirsiniz? 618 00:37:30,465 --> 00:37:33,207 Annen aynı şeyi giydi Her gün çalışmak için spor ayakkabılar. 619 00:37:33,338 --> 00:37:35,209 Yırtıldıklarında Onlara koli bandı koydu. 620 00:37:35,340 --> 00:37:36,906 "Yeni bir çift al" diyebilirim. 621 00:37:37,037 --> 00:37:38,604 "Hayır. 622 00:37:38,734 --> 00:37:42,303 Bu para mei için olabilir gelecek için. " 623 00:37:42,434 --> 00:37:44,610 Ve bu sen bu Gelecekle 624 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 Sahip olmana yardım etti mi? 625 00:37:46,829 --> 00:37:48,570 Parayı iade edin. 626 00:37:50,572 --> 00:37:53,009 Bunlardan kurtulun. 627 00:37:53,140 --> 00:37:55,229 Ve, uh, bu, uh ... 628 00:37:58,145 --> 00:38:00,321 Bunu bir daha asla görmek istemiyorum. 629 00:38:02,671 --> 00:38:05,370 Bayan Walsh değişecek Sınıf programınız 630 00:38:05,500 --> 00:38:08,764 Yani hile yapamazsın Artık bu arkadaşlarla. 631 00:38:10,288 --> 00:38:12,246 Onlardan uzak duruyorsun. 632 00:38:12,377 --> 00:38:14,074 Seni daha iyi yetiştirdim. 633 00:38:17,860 --> 00:38:20,646 [kapı açılır ve kapanır] 634 00:38:24,606 --> 00:38:26,608 [yağmur yağan] 635 00:38:26,739 --> 00:38:28,828 ♪ ♪ 636 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 [Thunder Gurting] 637 00:38:45,888 --> 00:38:48,587 [Christine tarafından "zarar verilmiyor" ve kraliçeler oynuyor] 638 00:38:48,717 --> 00:38:50,545 [Kumaş hışırtı] 639 00:38:54,854 --> 00:38:56,638 ♪ Bu bir bulanıklık ♪ 640 00:38:56,769 --> 00:38:58,336 ♪ Nabız atma çok yüksek ♪ 641 00:38:58,466 --> 00:39:00,773 ♪ Elbette daha iyi hissederiz ♪ 642 00:39:00,903 --> 00:39:03,776 ♪ Bir şeyimiz olsaydı savaşmak için ... ♪ 643 00:39:03,906 --> 00:39:05,952 [kapı açılır] 644 00:39:07,432 --> 00:39:09,651 Neden metnime cevap vermedin? 645 00:39:09,782 --> 00:39:11,871 Bay Tong ne zaman üzüldü Onun fırçalarını bulamadım. 646 00:39:12,001 --> 00:39:13,829 Oh, beş yıldız alamıyorsun 647 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Telefona cevap verirsen yolcularla. 648 00:39:18,225 --> 00:39:19,748 [iç çeker] 649 00:39:19,879 --> 00:39:21,228 [Meng Bites Apple] 650 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Söz verdin Sürüşü keseceksin 651 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 haftada on saat. 652 00:39:24,187 --> 00:39:26,189 Sadece mezun olana kadar. 653 00:39:26,320 --> 00:39:29,192 Tutabildiğim sürece Tatillerde Çamaşırhane Açık 654 00:39:29,323 --> 00:39:33,153 Ve sürüşe devam et, 655 00:39:33,283 --> 00:39:35,242 Yapmalıyız İhtiyacımız olanı kapsamak için. 656 00:39:35,373 --> 00:39:37,375 Çünkü bir kredi aldın. 657 00:39:39,551 --> 00:39:43,250 Peki bu senin işin değil endişelenmek için. 658 00:39:43,381 --> 00:39:44,512 Çalış. 659 00:39:49,474 --> 00:39:51,998 [Cep Telefonu Titreşiyor] 660 00:39:56,132 --> 00:39:57,612 - Hey. - Grace [telefon üzerinden]: Lynn? 661 00:39:57,743 --> 00:40:00,136 Cevapladın. Cevap verdiğine çok sevindim. 662 00:40:00,267 --> 00:40:01,790 Seni özledim. 663 00:40:01,921 --> 00:40:04,010 Sizi de özledim. 664 00:40:04,140 --> 00:40:05,707 Saint Bart eğlenceli görünüyordu. 665 00:40:05,838 --> 00:40:08,275 Grace: Evet. Biz gerçekten Seni orada istedim. 666 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Lynn: Babamın yardıma ihtiyacı vardı çamaşırhanede. 667 00:40:11,321 --> 00:40:12,845 Onu terk edemedim. 668 00:40:12,975 --> 00:40:16,109 Grace: Peki, bu aslında Neden arıyorum. 669 00:40:16,239 --> 00:40:18,981 Yapabilecek biri var bu konuda yardım edebilme. 670 00:40:21,375 --> 00:40:23,159 Bu lezzetli Eliza. Teşekkür ederim. 671 00:40:23,290 --> 00:40:25,466 Oh, beğenmene çok sevindim. 672 00:40:25,597 --> 00:40:27,425 Sandy bir wiz. 673 00:40:27,555 --> 00:40:29,905 Kazandı, Bu yüzden kendimi çok kötü hissetmiyorum 674 00:40:30,036 --> 00:40:32,647 Ondan bir şey çekmesini istiyor birlikte son dakika. 675 00:40:32,778 --> 00:40:34,083 [Grace yumuşak bir şekilde kıkırdar] 676 00:40:34,214 --> 00:40:35,433 Pat nerede? 677 00:40:35,563 --> 00:40:37,391 Google'daki ilk günü. 678 00:40:37,522 --> 00:40:39,132 Ted'in firması Bazı vize çalışmaları 679 00:40:39,262 --> 00:40:40,655 biri için Araştırma bölümleri, 680 00:40:40,786 --> 00:40:42,570 Böylece ona staj yaptılar. 681 00:40:42,701 --> 00:40:45,007 Yani Lynn ... 682 00:40:45,138 --> 00:40:46,748 İlk olduğunu duyuyorum sınıfınızda. 683 00:40:46,879 --> 00:40:48,576 LÜTUF: Mm, evet. Lafı olmaz 684 00:40:48,707 --> 00:40:52,058 Bir sınav slam köpekbalığı ve bir adli tıp simgesi, 685 00:40:52,188 --> 00:40:54,495 Ve muhtemelen En iyi piyano oyuncusu 686 00:40:54,626 --> 00:40:56,149 Exton'un gördüğü o. 687 00:40:57,063 --> 00:40:58,194 Aw. 688 00:40:58,325 --> 00:41:00,153 [Grace kıkırdar] 689 00:41:00,283 --> 00:41:02,895 Grace bana planın olduğunu söylüyor Mezun olduktan sonra New York'a gidin. 690 00:41:03,025 --> 00:41:05,419 Babam Boston'u tercih ediyor. 691 00:41:05,550 --> 00:41:07,029 Geleceği olan biri Seninki kadar parlak 692 00:41:07,160 --> 00:41:08,988 Zaman kaybetemiyor başkalarının ne tercih ettiği konusunda 693 00:41:09,118 --> 00:41:11,207 Ne kadar olursa olsun Onları önemsiyorsun. 694 00:41:11,338 --> 00:41:16,125 Geçen yıl geçirdiğini biliyoruz özel ders ve vay, 695 00:41:16,256 --> 00:41:18,867 Her pahalı mı koydun utanmaya çalıştığımız bir şey. 696 00:41:18,998 --> 00:41:21,130 [yumuşak bir şekilde kıkırdar] Pat gerçekten çok çalıştı. 697 00:41:21,261 --> 00:41:23,829 Ted [Gülüyor]: Konuşuyoruz düşünen biri hakkında 698 00:41:23,959 --> 00:41:26,396 Parmesan bir etnik kökendi 14 yaşına kadar. 699 00:41:26,527 --> 00:41:27,528 Durmak. 700 00:41:31,619 --> 00:41:34,535 Nasıl olduğunu bilmiyorum Yapmak ve umrumda değil. 701 00:41:35,623 --> 00:41:38,147 Sadece onu almam gerek Columbia'ya. 702 00:41:39,192 --> 00:41:42,804 Pat göndermek için son şansımız Alma materime bir taş. 703 00:41:42,935 --> 00:41:45,981 S.A.T. Columbia, bir miras olarak bile değil. 704 00:41:46,112 --> 00:41:48,375 Ona ihtiyacımız var ... [iç çekiyor] 705 00:41:48,506 --> 00:41:50,682 Bu testi yapmak için. 706 00:41:50,812 --> 00:41:54,424 Eğer yaparsa, üçünüz de New York'a git. 707 00:41:57,689 --> 00:42:00,779 Gayrimenkulimiz Bulundu Yukarı Batı Yakası'nda bir yer. 708 00:42:00,909 --> 00:42:02,563 Kapıcı, üç yatak, iki banyo. 709 00:42:02,694 --> 00:42:05,784 Bir metro her şeyden uzakta durur Hiç isteyebilirsin. 710 00:42:05,914 --> 00:42:08,351 Oğlumuza açıkladım tek yapması gereken 711 00:42:08,482 --> 00:42:10,440 Columbia'ya giriyor ... 712 00:42:10,571 --> 00:42:12,312 Bu onun. 713 00:42:13,356 --> 00:42:14,619 LÜTUF: Lynn. 714 00:42:14,749 --> 00:42:16,359 Odalar olurdu. [kıkırdar] 715 00:42:19,928 --> 00:42:22,757 Yani, benden ... 716 00:42:22,888 --> 00:42:25,281 Oğlumuza yardım etmek için. 717 00:42:25,412 --> 00:42:29,459 Ve sağlayacağım İhtiyaç duyduğu kaynaklar ne olursa olsun 718 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Yapabildiğinizden emin olmak için. 719 00:42:32,419 --> 00:42:35,074 Eliza: Sadece düşün, üç New York'ta bir arada mısın? 720 00:42:35,204 --> 00:42:36,684 Çok heyecan verici. 721 00:42:43,909 --> 00:42:46,999 Üzgünüm, Bay ve Bayan Stone, ama ... 722 00:42:47,129 --> 00:42:50,263 Ama, biliyorsun, ... Sana açıkladığım gibi 723 00:42:50,393 --> 00:42:53,788 Lynn, um, o süper, Süper mezun olmaya odaklandı, 724 00:42:53,919 --> 00:42:57,836 Ve açıkçası istemezdi bunu tehlikeye atmak için 725 00:42:57,966 --> 00:43:00,621 Bilirsin, çok dikkati dağılmış. 726 00:43:00,752 --> 00:43:03,363 Sandy biraz hazırladı İnanılmaz akşam yemeği sonrası ikramlar 727 00:43:03,493 --> 00:43:05,974 Aşağı çıkmak istiyorsan Pat'ı beklemek için tiyatroya. 728 00:43:06,105 --> 00:43:08,281 - Teşekkürler Eliza. - Elbette. 729 00:43:08,411 --> 00:43:10,152 Lynn. 730 00:43:12,372 --> 00:43:13,678 Bir düşün. 731 00:43:16,594 --> 00:43:18,596 [TV sessizce oynuyor] 732 00:43:28,344 --> 00:43:30,129 Bu garip olsaydı özür dilerim. 733 00:43:30,259 --> 00:43:32,131 Sadece varsa düşündüm Olabileceğimiz herhangi bir şans 734 00:43:32,261 --> 00:43:34,394 New York'ta birlikte Denememiz gerektiğini, değil mi? 735 00:43:34,524 --> 00:43:36,309 Demek istediğim, senin juilliard ile Seçmeler geliyor, 736 00:43:36,439 --> 00:43:38,616 Birkaç blok uzakta olacaksın Lincoln Center'dan. 737 00:43:38,746 --> 00:43:40,400 Ve sonra alabilirim 738 00:43:40,530 --> 00:43:42,663 herhangi bir seçmelere Hiç istiyorum- mükemmel. 739 00:43:42,794 --> 00:43:45,361 Hile S.A.T. imkansız. 740 00:43:45,492 --> 00:43:48,060 - Testlerin Fort Knox'u. - Kesinlikle. 741 00:43:48,190 --> 00:43:50,802 En büyük sorun olacak Hiç çözdün. 742 00:43:51,933 --> 00:43:54,632 Sadece koymadın Büyük beynin. 743 00:43:56,938 --> 00:43:58,592 [Lynn iç çeker] 744 00:43:59,985 --> 00:44:01,987 Evet, muhtemelen haklısın. 745 00:44:03,031 --> 00:44:06,208 Sadece gerçekten hiper düşündüm Doğu kıyısında bizim hakkımızda. 746 00:44:10,822 --> 00:44:13,172 [kanalları değiştirme] 747 00:44:13,302 --> 00:44:15,478 Muhabir [TV'de]: Müzakereler Brüksel'de burada devam et 748 00:44:15,609 --> 00:44:17,176 İngiltere'nin karar 749 00:44:17,306 --> 00:44:19,047 Avrupa Birliği'nden ayrılmak. 750 00:44:19,178 --> 00:44:21,136 Ancak, zaman farkı göz önüne alındığında 751 00:44:21,267 --> 00:44:24,487 ve İngiliz Başbakanı'nın Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret edin, 752 00:44:24,618 --> 00:44:27,490 Kaynaklar muhtemelen olacağını söylüyor yarına kadar olmamak 753 00:44:27,621 --> 00:44:30,189 Bir yanıt duyduğumuzu son teklifinde. 754 00:44:30,319 --> 00:44:32,757 ♪ ♪ 755 00:44:34,497 --> 00:44:36,282 Philadelphia Üç saat önce. 756 00:44:36,412 --> 00:44:38,240 Oraya gidersem S.A.T.'yi alabilirim. 757 00:44:38,371 --> 00:44:40,808 ve cevapları gönder Seattle'a dön. 758 00:44:40,939 --> 00:44:43,115 Ama ciddi ihtiyacım var Bu sefer para. 759 00:44:43,245 --> 00:44:44,769 Pat'ın babası yardım etse bile Juilliard ile, 760 00:44:44,899 --> 00:44:46,684 Hala bunun bedelini ödemem gerekiyor. 761 00:44:46,814 --> 00:44:51,732 Öğrenim 180.000 dolar ve istiyorum Babama yardım etmek için 70 tane daha. 762 00:44:51,863 --> 00:44:54,604 Um, Lynn, 763 00:44:54,735 --> 00:44:56,563 Koşmanına hayranım 764 00:44:56,694 --> 00:44:58,565 Ama sadece Ebeveynlerimiz yüklendi 765 00:44:58,696 --> 00:45:01,524 Bir çeyreğimiz olduğu anlamına gelmez Milyon Dolar Dolaşıyor. 766 00:45:01,655 --> 00:45:03,091 Ve biz bile ulaşmadan önce 767 00:45:03,222 --> 00:45:05,050 nereden biliyorsunuz Aynı test mi olacak? 768 00:45:05,180 --> 00:45:07,443 Lynn: Trol yaptım S.A.T. 769 00:45:07,574 --> 00:45:09,097 ve birkaç iplik buldum 770 00:45:09,228 --> 00:45:11,012 Bu çapraz kontrol testi şehirlerde cevaplar. 771 00:45:11,143 --> 00:45:12,971 Philly ve Seattle var Aynı testi aldı 772 00:45:13,101 --> 00:45:14,450 Üç yıl çalışıyor. 773 00:45:15,495 --> 00:45:17,018 Pat: Tamam aşkım. 774 00:45:17,149 --> 00:45:19,455 Öyleyse, nasıl elde edersiniz Testin cevapları? 775 00:45:21,109 --> 00:45:22,371 Onları ezberliyorum. 776 00:45:22,502 --> 00:45:23,721 [Pat gülüyor] 777 00:45:23,851 --> 00:45:25,505 150'den fazla cevap var. 778 00:45:25,635 --> 00:45:27,246 Kuru bir koşu yaptım. 779 00:45:27,376 --> 00:45:29,727 Kesinlikle yarısı yapabilirim Saat bitmeden önce. 780 00:45:29,857 --> 00:45:32,033 Sorun Sizi almak için penceremiz 781 00:45:32,164 --> 00:45:34,470 test merkezlerine çok sıkı. 782 00:45:34,601 --> 00:45:36,037 Yardıma ihtiyacım var. 783 00:45:37,735 --> 00:45:40,215 Kimse yaptığın şeyi yapamaz, Lynn. 784 00:45:40,346 --> 00:45:42,348 ♪ ♪ 785 00:45:43,828 --> 00:45:46,613 Evet, sadece yaptım Bayan Ajukwu'nun teslimatı, 786 00:45:46,744 --> 00:45:49,703 Ama hazır olmalıyım Bu gece Cartwright röportajı. 787 00:45:49,834 --> 00:45:51,531 [kıkırdar] Süslü bir restoranda. 788 00:45:53,402 --> 00:45:55,143 Yakında evde olacağım, tamam mı? 789 00:45:56,144 --> 00:45:57,537 Uh, ben gitmeliyim. 790 00:45:57,667 --> 00:45:59,626 [araba kapıları açılıyor] 791 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Hey, yo, Kunta Kinte. 792 00:46:03,151 --> 00:46:05,501 Aynamı çaldın büyük eşek davanızla. 793 00:46:05,632 --> 00:46:08,026 Ne? Hayır, yapmadım. 794 00:46:08,156 --> 00:46:09,854 Ne, bana yalancı mı diyorsun? 795 00:46:10,898 --> 00:46:12,508 Hayır, i-i J ... Hey! 796 00:46:12,639 --> 00:46:14,380 Hey! Dostum, dur! 797 00:46:14,510 --> 00:46:16,774 [homurdanıyor] 798 00:46:19,167 --> 00:46:21,039 [Grunts] 799 00:46:21,169 --> 00:46:23,563 [Ağır nefes almak, inliyor] 800 00:46:31,223 --> 00:46:33,225 ♪ ♪ 801 00:46:43,496 --> 00:46:45,498 Pat: Satın almak için 12 K A kafa. 802 00:46:46,629 --> 00:46:47,979 Beni say. 803 00:46:48,109 --> 00:46:49,458 Lynn: Yaklaşık 30 müşteriye ihtiyacımız olacak. 804 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Artık risk alıyoruz yakalanma. 805 00:46:51,069 --> 00:46:52,418 Daha az, yeterince yapmıyoruz. 806 00:46:52,548 --> 00:46:54,942 Bunu alabilirim çalışma grubumdan. 807 00:46:55,073 --> 00:46:56,726 [asansör çan dings] 808 00:46:56,857 --> 00:46:59,294 ["Tekrar yap [feat. Goose]" Soldout oyuncusu tarafından] 809 00:46:59,425 --> 00:47:01,209 Pat: tüm hayatımızda, 810 00:47:01,340 --> 00:47:03,821 bizden korkmamız öğretildi Üç harfli bir kelime: 811 00:47:03,951 --> 00:47:07,041 DOYGUNLUK. 812 00:47:07,172 --> 00:47:09,174 Ama ya sana söyleseydim Bir yol var 813 00:47:09,304 --> 00:47:11,480 Bu testi yapmak için orospu? 814 00:47:11,611 --> 00:47:13,265 [tezahürat, boğmaca] 815 00:47:13,395 --> 00:47:14,483 Lynn: Getirebileceğimiz tek şey Sınavda 816 00:47:14,614 --> 00:47:17,008 2B kurşun kalem, 817 00:47:17,138 --> 00:47:19,924 silgi, bir hesap makinesi, 818 00:47:20,054 --> 00:47:22,100 Kabul biletimiz ve bir fotoğraf i.d. 819 00:47:22,230 --> 00:47:24,450 Hepimizin yok Fotoğraf Bellek. 820 00:47:24,580 --> 00:47:26,844 Nasıl alacağız Sınavda cevaplar? 821 00:47:28,846 --> 00:47:30,717 Pat: her biriniz alacak 822 00:47:30,848 --> 00:47:33,198 2B kalem Üzerine bir barkod sıkışmış. 823 00:47:33,328 --> 00:47:36,723 Farklı genişlikler temsil ediyor farklı cevap seçenekleri, 824 00:47:36,854 --> 00:47:38,986 en kalından en ince. 825 00:47:39,117 --> 00:47:40,727 En kalın olan A. 826 00:47:40,858 --> 00:47:44,644 Sonra B, C, D. 827 00:47:44,774 --> 00:47:47,168 - Henüz ısınan var mı? - [kahkaha, heyecanlı sohbet] 828 00:47:47,299 --> 00:47:48,953 [Wolf-Whistles] 829 00:47:49,083 --> 00:47:50,171 LÜTUF: Senin sorunun ne? 830 00:47:50,302 --> 00:47:51,956 Telefonlarınızın kilidini açmana ihtiyacım var 831 00:47:52,086 --> 00:47:53,783 Böylece şifreli uygulamaları indirebilirim İletişim kurmak için. 832 00:47:53,914 --> 00:47:55,568 [Pat ve Grace tartışıyor belirsiz] 833 00:47:55,698 --> 00:47:57,831 Cevapları geri göndereceğim belirlenen kırılma dönemlerinde. 834 00:47:57,962 --> 00:47:59,572 Neden istersin MJ'nin bikini fotoğrafı? 835 00:47:59,702 --> 00:48:01,400 Bu beni hissettiriyor Güvensiz, Pat! 836 00:48:01,530 --> 00:48:03,402 Pat: Tamam, her şeyden önce, Bir sırtlı tek parçaydı, 837 00:48:03,532 --> 00:48:05,404 Bikini değil ve ikincisi ... 838 00:48:05,534 --> 00:48:06,971 O ne? 839 00:48:07,101 --> 00:48:08,102 Pat: her biri dört kalem alacaksınız, 840 00:48:08,233 --> 00:48:10,017 bölüm başına bir. 841 00:48:10,148 --> 00:48:14,587 Okuma, yazma, matematik ve bir hesap makinesi olmadan. 842 00:48:14,717 --> 00:48:18,199 Barkodun yanındaki sayılar ızgara bölümü içindir. 843 00:48:18,330 --> 00:48:20,288 Makaleyi atlıyoruz. 844 00:48:20,419 --> 00:48:23,335 En üst düzey okullar Say, neden yapmalıyız? 845 00:48:23,465 --> 00:48:25,250 [kahkahalar] 846 00:48:25,380 --> 00:48:28,470 Bu birinci sınıf bir bilet Geleceğinize. 847 00:48:28,601 --> 00:48:29,994 Binmeye hazır mısınız? 848 00:48:30,124 --> 00:48:31,691 [tezahürat] 849 00:48:31,821 --> 00:48:33,867 Neden üç saat olmalı Cumartesi sabahı 850 00:48:33,998 --> 00:48:36,087 Hayatımızın geri kalanını mı belirlediniz? 851 00:48:36,217 --> 00:48:38,524 Okullar bizi seçmiyor. 852 00:48:38,654 --> 00:48:41,048 Okulları seçiyoruz. 853 00:48:41,179 --> 00:48:43,529 Hepsi [zikrediyor]: Okulları seçiyoruz! 854 00:48:43,659 --> 00:48:48,577 Okulları seçiyoruz! Okulları seçiyoruz! 855 00:48:48,708 --> 00:48:49,796 [şarkı bitiyor] 856 00:48:49,927 --> 00:48:51,624 [uzaktan köpek havlaması] 857 00:48:51,754 --> 00:48:53,756 - [Belirsiz sohbet] - [Siren uzaktan ağlıyor] 858 00:48:59,762 --> 00:49:02,765 [Hip-hop müzik sessizce çalıyor] 859 00:49:03,810 --> 00:49:05,464 - Lynn: Teşekkür ederim. - Banka: Teşekkürler anne. 860 00:49:05,594 --> 00:49:06,682 Bunu mutfakta bıraktın. 861 00:49:06,813 --> 00:49:09,729 Ah. Uh ... [iç çeker] 862 00:49:17,432 --> 00:49:19,695 Lynn: Mmm. 863 00:49:19,826 --> 00:49:22,046 Bu nedir? 864 00:49:22,176 --> 00:49:23,873 akamu. 865 00:49:24,004 --> 00:49:27,312 [kıkırdar] Durmalıyım burada daha sık. 866 00:49:30,532 --> 00:49:31,969 Burada ne yapıyorsun? 867 00:49:34,145 --> 00:49:35,711 Ne olduğunu duydum. 868 00:49:35,842 --> 00:49:37,322 Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 869 00:49:38,671 --> 00:49:40,151 Gidiyorlar mı Sana bir şans ver 870 00:49:40,281 --> 00:49:42,196 röportajı telafi etmek için? 871 00:49:43,328 --> 00:49:45,983 Adil olmayacağını söylediler farklı standartları uygulamak 872 00:49:46,113 --> 00:49:48,550 farklı öğrencilere. 873 00:49:55,862 --> 00:49:57,907 ♪ ♪ 874 00:50:01,259 --> 00:50:03,217 Ya hala yapabilirsen o parayı al? 875 00:50:04,740 --> 00:50:05,872 Ne demek istiyorsun? 876 00:50:06,003 --> 00:50:07,439 S.A.T. 877 00:50:08,483 --> 00:50:10,746 - sen delisin. - Zengin çocuklar harika puanlar alıyor. 878 00:50:10,877 --> 00:50:12,618 Ödeme alıyoruz. Kimse incinmez. 879 00:50:12,748 --> 00:50:15,012 Ne olduğunu bir bok vermiyorum Ve zengin arkadaşların yapıyor. 880 00:50:15,142 --> 00:50:17,579 Ödeme almayı umursamıyorum Ya da süslü şeylere sahip olmak. 881 00:50:17,710 --> 00:50:19,190 Hayatım okul ve ailem. 882 00:50:19,320 --> 00:50:21,583 Ve kazıma Test slam ödül parası mı? 883 00:50:21,714 --> 00:50:23,672 Lynn, S.A.T. 884 00:50:23,803 --> 00:50:25,283 En güvenli test Dünyada. 885 00:50:25,413 --> 00:50:26,806 Bu bir aldatmaca 886 00:50:26,936 --> 00:50:28,286 paralı insanlar tarafından tasarlandı 887 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 ve diğer insanlara satıldı parayla 888 00:50:29,896 --> 00:50:31,202 durumlarını korumak için. 889 00:50:31,332 --> 00:50:32,681 [Scoffs] 890 00:50:32,812 --> 00:50:34,161 Yenmenin tek yolu Dilgeli Bir Oyun 891 00:50:34,292 --> 00:50:35,597 onu geride bırakmaktır. 892 00:50:35,728 --> 00:50:37,077 Bir planım var. 893 00:50:37,208 --> 00:50:39,297 [ekshale keskin bir şekilde] 894 00:50:43,692 --> 00:50:45,607 Üzgünüm Lynn, 895 00:50:45,738 --> 00:50:48,567 Ama çok çalıştım Büyük bir skor için hepsini riske atın. 896 00:50:50,482 --> 00:50:52,701 Geriye doğru aldın, banka. 897 00:50:52,832 --> 00:50:54,964 Yapmamak için çok çalıştın. 898 00:51:11,764 --> 00:51:13,287 Beni seç Çünkü ben tek benim 899 00:51:13,418 --> 00:51:15,028 yeterince akıllı Bunu seninle çekmek için mi? 900 00:51:15,159 --> 00:51:17,683 O... 901 00:51:17,813 --> 00:51:19,511 Ve bence sen şansı hak et 902 00:51:19,641 --> 00:51:22,296 Ne tür bir geleceği yapmak için Kendin için istiyorsun 903 00:51:22,427 --> 00:51:24,951 Kurallar ne derse desin. 904 00:51:30,130 --> 00:51:31,784 [Bell Jingling] 905 00:51:33,264 --> 00:51:34,482 [Bell Jingling] 906 00:51:40,053 --> 00:51:41,968 ♪ ♪ 907 00:51:42,099 --> 00:51:44,275 [Garaj Kapısı Açıyor] 908 00:51:55,242 --> 00:51:56,983 [kapı açılır] 909 00:52:07,341 --> 00:52:10,344 Peki ... plan nedir? 910 00:52:10,475 --> 00:52:12,607 Bu ana üs. 911 00:52:14,131 --> 00:52:16,350 Sen ve ben uçacağız Philadelphia'ya. 912 00:52:16,481 --> 00:52:18,439 Bir şehir içi okul bulduk Canopy High denir. 913 00:52:18,570 --> 00:52:20,093 Busted güvenlik kameraları, 914 00:52:20,224 --> 00:52:21,660 Çoklu Çıkışlar Çıkabiliriz 915 00:52:21,790 --> 00:52:23,444 İşler yanlara giderse. 916 00:52:23,575 --> 00:52:25,142 En iyi yer gibi görünüyor Testi almamız için. 917 00:52:25,272 --> 00:52:26,578 BANKA: Gunman yöntemini kullanmalıyız. 918 00:52:26,708 --> 00:52:28,145 Ne? 919 00:52:28,275 --> 00:52:31,409 Ne Yurtdışında test alan halkalar yapar. 920 00:52:31,539 --> 00:52:34,325 Esasen kaydolursun Amerika'da yabancı bir öğrenci olarak 921 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 Yani sahip değiller gerçek isimlerimiz. 922 00:52:36,283 --> 00:52:37,937 Gerçek bir okul kullanın Ama sahte bir kimlik. 923 00:52:38,067 --> 00:52:39,504 Geçerli I.D. kontrol etmek için. 924 00:52:39,634 --> 00:52:41,332 Bunları nerede bulabileceğimizi biliyorum. 925 00:52:41,462 --> 00:52:43,290 Sadece gerçek pasaportlara ihtiyacımız var bu değiştirilebilir. 926 00:52:43,421 --> 00:52:44,857 Küçük ince ayarlar yapacaklar 927 00:52:44,987 --> 00:52:46,250 bunu yapmak Etiketlemek neredeyse imkansız. 928 00:52:46,380 --> 00:52:47,425 Yeterince iyi Test güvenliği için. 929 00:52:47,555 --> 00:52:49,340 Sen ne, gizli bir ajan? 930 00:52:49,470 --> 00:52:51,342 Bekle, Lynn. Ya baban? 931 00:52:53,909 --> 00:52:55,781 Test slam finali Philly'de. 932 00:52:56,738 --> 00:52:58,305 Sen ve ben ayrılacağız iki test 933 00:52:58,436 --> 00:53:00,742 ve etiket takımı ezberleme Cevaplar. 934 00:53:04,268 --> 00:53:06,444 soruları cevaplayacağım her bölümün ilk yarısı. 935 00:53:06,574 --> 00:53:08,141 ikincisini yapacaksın. 936 00:53:08,272 --> 00:53:10,622 Pat ve Grace onları birleştirecek Kalemler için. 937 00:53:12,189 --> 00:53:15,148 ♪ ♪ 938 00:53:21,763 --> 00:53:24,288 İkinci ve üç bölümler Arka arkaya ara vermeden. 939 00:53:26,551 --> 00:53:28,596 Dördüncü bölümde, Erken ayrılmamız gerekecek 940 00:53:28,727 --> 00:53:31,382 Kurşun kalemleri dışarı çıkarmak için 55 dakikanın tamamını almayacak. 941 00:53:31,512 --> 00:53:32,470 20 olacak. 942 00:53:33,601 --> 00:53:36,300 - [Cep Telefonları Vızıltı] - [kıkırdama] 943 00:53:36,430 --> 00:53:37,910 Bu kanopi dışında demek 944 00:53:38,040 --> 00:53:39,477 11:10 945 00:53:39,607 --> 00:53:40,913 Sonra Pat ve Grace 20 dakika olacak 946 00:53:41,043 --> 00:53:42,741 Herkesi almak için test merkezlerine. 947 00:53:42,871 --> 00:53:45,134 Ezberlemeyi bitirdikten sonra Zor kısım geliyor. 948 00:53:45,265 --> 00:53:48,529 Erken ayrılmamıza izin vermiyorlar Hasta olmadıkça. 949 00:53:48,660 --> 00:53:50,357 Kendimi kusmaya hazırlayabilirim. 950 00:53:51,402 --> 00:53:53,230 Daha iyi hissetmeme yardımcı oluyor Sinirlediğimde. 951 00:53:54,143 --> 00:53:55,406 Peki benim kesim nedir? 952 00:53:55,536 --> 00:53:56,972 150 Grand. 953 00:53:59,540 --> 00:54:00,759 [Bell Dings] 954 00:54:00,889 --> 00:54:02,500 BANKA: Ve seninki nedir? 955 00:54:05,633 --> 00:54:07,331 Lynn: 250. 956 00:54:07,461 --> 00:54:08,593 Otomatik ses [telefon üzerinden]: Bu ay ödemeniz 957 00:54:08,723 --> 00:54:10,116 zaten alındı. 958 00:54:10,247 --> 00:54:12,336 Başka bir işlem gerekmez. 959 00:54:14,990 --> 00:54:16,818 İçeri girdin mi? 960 00:54:16,949 --> 00:54:18,559 Evet. 961 00:54:18,690 --> 00:54:19,865 [THOMPS masa, Claps] 962 00:54:19,995 --> 00:54:21,214 Tamam aşkım. 963 00:54:21,345 --> 00:54:22,955 Vay canına! 964 00:54:25,087 --> 00:54:26,567 Philly'deki rezervasyonlarınız takma adlarınızda 965 00:54:26,698 --> 00:54:28,569 Yani kimse gerçek isimlerinizi bilmiyor. 966 00:54:28,700 --> 00:54:31,877 Banka, sen Nijeryalı bir vatandaşsın Lagos'taki bir Amerikan okulunda. 967 00:54:32,007 --> 00:54:34,880 Lynn, babanın gerçek bir Pekin dışında emlak şirketi. 968 00:54:35,010 --> 00:54:36,708 Rezervasyonlar Pat kartında. 969 00:54:36,838 --> 00:54:38,840 Başka bir şey, Nakit olarak ödeme yapıyoruz. 970 00:54:38,971 --> 00:54:42,061 Ve neyse ki bizim için Bolumuz var. 971 00:54:43,845 --> 00:54:46,021 [iç çeker] 972 00:54:46,152 --> 00:54:48,023 Kalan bir şey var prova yapmak için. 973 00:54:49,024 --> 00:54:51,070 [ağlıyor]: Ben-masum, tamam mı? 974 00:54:51,200 --> 00:54:53,899 Yemin ederim ben-masumum. 975 00:54:54,029 --> 00:54:55,553 [kekemelik] 976 00:54:55,683 --> 00:54:58,338 Ne yapmalıyım Bu son vermek için? 977 00:54:58,469 --> 00:55:00,340 Her şeyi yapacağım. 978 00:55:00,471 --> 00:55:03,125 Ben bir şey yapacağım, tamam mı? Yapacağım ... 979 00:55:03,256 --> 00:55:05,911 [Ağlamayı Durdurur]: Senin için her şey baba. 980 00:55:06,041 --> 00:55:07,129 [Grace bağırıyor] 981 00:55:07,260 --> 00:55:08,740 Kimse bunu görmek istemiyor. 982 00:55:08,870 --> 00:55:10,959 - Bunu yapma. - Pat: Tamam. Bak, anlıyorum. 983 00:55:11,090 --> 00:55:14,528 Seni yakalarlarsa Takma adınızın arkasına saklanıyorsun. 984 00:55:14,659 --> 00:55:16,574 Ve eğer bu büstü giderse Aptal oynuyoruz 985 00:55:16,704 --> 00:55:18,706 Ve sen kılıcına düşüyorsun. 986 00:55:19,751 --> 00:55:23,145 Son bir kez-- Banka yakalanırsa. 987 00:55:23,276 --> 00:55:25,496 Pat [iç çeker]: Tamam aşkım. 988 00:55:25,626 --> 00:55:28,542 Banka. Uh ... 989 00:55:28,673 --> 00:55:30,849 O tür bir adam değil Arkadaş olurdum. 990 00:55:30,979 --> 00:55:33,242 Ben-demek istiyorum Ben bir sik olmak istemiyorum 991 00:55:33,373 --> 00:55:35,723 Ama o bir tür kaybeden. 992 00:55:35,854 --> 00:55:38,030 Son dört yılda, 993 00:55:38,160 --> 00:55:40,772 Sadece onu görüyorum yalnız takılmak. 994 00:55:40,902 --> 00:55:43,601 Tek yaptığı çalışmak ve öğretmenlere kıçını öp. 995 00:55:43,731 --> 00:55:45,211 Kimse onu sevmiyor. 996 00:55:45,342 --> 00:55:48,040 Yani sanırım Şaşırmamalıyım 997 00:55:48,170 --> 00:55:50,347 Kıçını tekmeledi ve bir çöp kutusuna attı. 998 00:55:51,391 --> 00:55:52,523 [Pat Taps Tablosu Ritmik olarak] 999 00:55:52,653 --> 00:55:54,002 Tamam aşkım. 1000 00:55:55,003 --> 00:55:56,962 - Whoa! -Ne yapıyorsun?! - Banka, banka, banka! 1001 00:55:57,092 --> 00:55:58,442 Neler yanlış Seninle dostum? 1002 00:55:58,572 --> 00:56:00,052 Tam olarak dedim Bana söylememi söyledin. 1003 00:56:00,182 --> 00:56:03,055 Sana hiç söylemedim bir çöplükte. 1004 00:56:03,185 --> 00:56:04,926 Hiç kimseye söylemedim. 1005 00:56:11,280 --> 00:56:13,413 [iç çeker] 1006 00:56:13,544 --> 00:56:15,241 Hepiniz beni kurdunuz. 1007 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 O adamları ödedin kıçımı tekmelemek için 1008 00:56:18,984 --> 00:56:20,464 Bu yüzden röportajımı özlerdim 1009 00:56:20,594 --> 00:56:22,944 Ve zorlanıyordum bununla birlikte gitmek. 1010 00:56:24,119 --> 00:56:25,599 Ve hepiniz bindesiniz Sen değil mi? 1011 00:56:25,730 --> 00:56:26,861 - Hayır. Hayır. Hayır. - değil mi? Evet öylesin. 1012 00:56:26,992 --> 00:56:28,515 - Hayır. Hayır. - Evet öylesin. 1013 00:56:28,646 --> 00:56:30,865 Beyler, ne kadar kötü biliyorsunuz Bu paraya mı ihtiyacım var? 1014 00:56:33,215 --> 00:56:35,217 Sadece ben değil. Bu benim annem. 1015 00:56:36,436 --> 00:56:38,307 Bu benim tüm ailem. 1016 00:56:39,744 --> 00:56:42,921 Pat: Hey, banka, bekle. Banka. 1017 00:56:43,051 --> 00:56:45,750 Banka, bak, adamım. Sadece bir saniye bekle. 1018 00:56:45,880 --> 00:56:47,795 Tamam aşkım. Sakin ol. 1019 00:56:47,926 --> 00:56:49,971 Bak, üzgünüm. 1020 00:56:51,146 --> 00:56:53,192 Tamam, ben-o adamları gördüm Annenizin mağazasının dışında. 1021 00:56:53,322 --> 00:56:55,499 Olacağını bilmiyordum Senin için çok zor. 1022 00:56:55,629 --> 00:56:58,545 Ama şimdi bırakamayız. 1023 00:56:58,676 --> 00:57:00,329 Sence ne olacak 1024 00:57:00,460 --> 00:57:02,462 Bunu yaparken yakalanırsam? 1025 00:57:02,593 --> 00:57:06,074 Çünkü aynı olmayacak Hepiniz gibi benim için. 1026 00:57:06,205 --> 00:57:08,163 Sen zengin çocuklarsın. 1027 00:57:08,294 --> 00:57:10,862 Baban bir avukat. 1028 00:57:10,992 --> 00:57:14,169 Ve sen, sen sadece güzelsin Taşınan Asyalı Kız. 1029 00:57:15,910 --> 00:57:17,738 Ben? 1030 00:57:17,869 --> 00:57:20,872 Sadece yakalanırsak, tamam mı? 1031 00:57:21,002 --> 00:57:24,266 Ama bu işe yararsa, hazırsınız. 1032 00:57:24,397 --> 00:57:26,051 Herkes kazanır. 1033 00:57:26,181 --> 00:57:28,053 Kazan! 1034 00:57:31,012 --> 00:57:32,623 Sizler her zaman yaparsınız. 1035 00:57:35,713 --> 00:57:37,497 Pat: Hey, banka. 1036 00:57:38,890 --> 00:57:40,979 Banka. Banka! 1037 00:57:42,023 --> 00:57:43,895 [kapı kapanıyor] 1038 00:57:47,376 --> 00:57:49,074 Ne? 1039 00:57:49,204 --> 00:57:52,773 [kıkırdar] Bu planı düşünüyorsun Banka olmadan çalışıyor mu? 1040 00:57:52,904 --> 00:57:54,819 Yapılması gereken şeyi yaptım. 1041 00:57:58,518 --> 00:58:00,651 Lynn. Lynn! 1042 00:58:05,830 --> 00:58:07,527 Lynn, bekle. Lütfen sadece ... Lütfen, lütfen, Lynn. 1043 00:58:07,658 --> 00:58:09,747 - Bunu biliyor muydun? - Yapmadım. 1044 00:58:09,877 --> 00:58:12,053 Sana yemin ederim Yemin ederim bilmiyorum. 1045 00:58:12,184 --> 00:58:15,013 Bunların hiçbirini hiç istemedim Bu kadar ileri gitmek, Lynn. 1046 00:58:15,143 --> 00:58:16,362 Ben sadece ... tek istediğim ... 1047 00:58:16,493 --> 00:58:18,190 Bir oyuncu olacaktı. 1048 00:58:18,320 --> 00:58:21,323 Bu bütünü nasıl bilebilirim Arkadaşlık bir eylem değil mi? 1049 00:58:23,978 --> 00:58:25,719 Parayı iade et, zarafet. 1050 00:58:25,850 --> 00:58:27,504 Bitti. 1051 00:58:29,767 --> 00:58:31,725 - ♪ ♪ - [araç yaklaşıyor] 1052 00:58:37,339 --> 00:58:39,385 [fren tıslama] 1053 00:58:43,607 --> 00:58:45,609 ♪ ♪ 1054 00:58:52,746 --> 00:58:54,574 BANKA: Üç saat içinde uçuş yaprakları. 1055 00:58:54,705 --> 00:58:56,141 Neden geri döndün? 1056 00:59:02,495 --> 00:59:04,889 Senin yüzünden buradayım. 1057 00:59:05,019 --> 00:59:06,630 Bir çöplüğe atıldım 1058 00:59:06,760 --> 00:59:09,284 ve şansımı kaybettim Senin yüzünden ücretsiz yolculuk. 1059 00:59:09,415 --> 00:59:11,069 Sana izin vermiyorum Ve arkadaşların 1060 00:59:11,199 --> 00:59:14,072 her şeyi al Hayatım boyunca çalıştım. 1061 00:59:16,291 --> 00:59:18,642 Ya yapamazsam Bunu artık yap? 1062 00:59:18,772 --> 00:59:20,295 Benim olanı istiyorum 1063 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 Ve en azından bana borçlusun Bunu elde etme şansı. 1064 00:59:24,517 --> 00:59:26,519 Bekle, banka. 1065 00:59:26,650 --> 00:59:28,042 Bir şey var Bilmelisin. 1066 00:59:33,004 --> 00:59:35,354 [GGoolldd oynayan "Secrets"] 1067 00:59:47,235 --> 00:59:48,976 Sosyopatik bir pislik olabilir, 1068 00:59:49,107 --> 00:59:51,413 Ama en azından Pat eksik değil konaklama. 1069 00:59:51,544 --> 00:59:53,024 [kıkırdar] 1070 00:59:53,154 --> 00:59:55,113 Bilirsin, hiç olmadı Daha önce oda servisi. 1071 00:59:55,243 --> 00:59:58,420 ♪ Sana zaman vereceğim Nefes almak için ... ♪ 1072 00:59:58,551 --> 00:59:59,770 [Şarkı soluyor] 1073 00:59:59,900 --> 01:00:01,902 ♪ ♪ 1074 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Bunun olmadığını biliyorsun Nasıl banyo yapıyorsun, değil mi? 1075 01:00:17,614 --> 01:00:19,311 Anlamıyorum Lynn. 1076 01:00:20,486 --> 01:00:22,488 Bunu neden yapmak istiyorsun? 1077 01:00:28,581 --> 01:00:30,365 [Lynn iç çeker] 1078 01:00:42,682 --> 01:00:45,076 Kim Mei Ling? 1079 01:00:45,206 --> 01:00:47,208 Bu benim Çince adım. 1080 01:00:47,339 --> 01:00:49,907 Benim gerçek adım. 1081 01:00:50,037 --> 01:00:51,996 Annem bana oynamayı öğretti. 1082 01:00:52,126 --> 01:00:54,346 Eskiden yaptığımız şey birlikte. 1083 01:00:55,608 --> 01:00:57,001 Ona ne oldu? 1084 01:00:57,131 --> 01:00:59,046 Bu fabrikada çalıştı şehir merkezi. 1085 01:00:59,177 --> 01:01:02,093 Hastalandı ... 1086 01:01:02,223 --> 01:01:04,225 Ama masanın altındaydı, Yani öyle değildi 1087 01:01:04,356 --> 01:01:06,358 kimse vardı gidebilirdi. 1088 01:01:10,797 --> 01:01:13,104 Annem evleri temizlerdi. 1089 01:01:14,496 --> 01:01:16,716 İşte böyle öğrendi Exton hakkında. 1090 01:01:16,847 --> 01:01:18,500 Çocuğunu göndermek istedi 1091 01:01:18,631 --> 01:01:20,589 aynı yere çalıştığı insanlar olarak. 1092 01:01:22,635 --> 01:01:24,985 O zamandan beri her şey gidiyor o okula. 1093 01:01:25,986 --> 01:01:29,947 Bu sadece şansla ilgili değil Müzik yapmak, banka. 1094 01:01:32,253 --> 01:01:36,301 İnsan olmayı hak ediyoruz Ebeveynlerimiz olmayacaktı. 1095 01:01:36,431 --> 01:01:39,783 Bütün olmayı hak ediyoruz. 1096 01:01:39,913 --> 01:01:41,872 Hata yapmak için. 1097 01:01:42,002 --> 01:01:45,484 İstediğimiz şeyin peşinden gitmek için Kağıt üzerindeki en iyi plan değil. 1098 01:01:47,442 --> 01:01:49,706 Bunu hak ediyoruz. 1099 01:01:49,836 --> 01:01:52,230 Evet, yapıyoruz. 1100 01:01:52,360 --> 01:01:53,927 [Banka kıkırdar] 1101 01:01:54,972 --> 01:01:56,800 [Telefon Titreşim ve Çengelleme] 1102 01:01:59,846 --> 01:02:02,022 Grace [telefon üzerinden]: Bekle, Yani konumu değiştirdiler mi? 1103 01:02:02,153 --> 01:02:03,937 Test değil Artık Canopy'de. 1104 01:02:04,068 --> 01:02:05,591 Bir üniversitede Center City'de. 1105 01:02:05,722 --> 01:02:08,246 Olacak Çok daha sıkı güvenlik. 1106 01:02:08,376 --> 01:02:09,726 Körde olacağız. 1107 01:02:09,856 --> 01:02:11,205 Lynn: Sadece çevrimiçi baktım. 1108 01:02:11,336 --> 01:02:12,903 - Bir labirent gibi. - Bak, yapmazsak 1109 01:02:13,033 --> 01:02:15,296 Bu çocukları al Söz verdiğimiz her cevap, 1110 01:02:15,427 --> 01:02:16,863 Parayı geri borçlusun. 1111 01:02:18,082 --> 01:02:19,910 LÜTUF: Hala bunu yapıyor muyuz? 1112 01:02:20,040 --> 01:02:22,173 Lynn? 1113 01:02:23,957 --> 01:02:25,263 Biraz uyu. 1114 01:02:25,393 --> 01:02:27,569 Yarın büyük bir gün. 1115 01:02:27,700 --> 01:02:29,746 ♪ ♪ 1116 01:02:34,446 --> 01:02:36,317 Preston: Günaydın. 1117 01:02:36,448 --> 01:02:39,103 Atıldığını hayal ediyorum Biraz bir döngü için. 1118 01:02:39,233 --> 01:02:41,148 Ama bazı kayıtlar usulsüzlükler 1119 01:02:41,279 --> 01:02:43,150 Bizi en iyi düşündürdü bazı grupları taşımak için 1120 01:02:43,281 --> 01:02:46,284 Daha güvenli olanlardan birine Test alma merkezleri. 1121 01:02:47,459 --> 01:02:51,071 Herhangi bir sorunun varsa, Size yardım etmek için burada olduğumuzu unutmayın. 1122 01:02:51,202 --> 01:02:53,726 Lütfen telefonlarınıza teslim edin. 1123 01:02:55,510 --> 01:02:58,426 ♪ ♪ 1124 01:03:14,225 --> 01:03:16,227 ♪ ♪ 1125 01:03:31,764 --> 01:03:33,810 ♪ ♪ 1126 01:03:47,127 --> 01:03:48,912 [tuvalet yıkamaları] 1127 01:03:49,913 --> 01:03:51,915 ♪ ♪ 1128 01:04:09,584 --> 01:04:12,587 Birinci Bölüm olacak Okuma testi, 1129 01:04:12,718 --> 01:04:14,763 52 sorudan oluşuyor. 1130 01:04:14,894 --> 01:04:17,288 65 dakikan olacak bitirmek için. 1131 01:04:17,418 --> 01:04:19,464 İkinci ve Üç Bölümler birlikte alınacak, 1132 01:04:19,594 --> 01:04:20,987 ardından bir mola. 1133 01:04:21,118 --> 01:04:22,815 İçeride veya dışarı hiçbir şey alamazsın 1134 01:04:22,946 --> 01:04:24,904 test odası molalarınızda. 1135 01:04:25,035 --> 01:04:27,559 Sadece kullanmanıza izin verilecek Dördüncü bölüm için bir hesap makinesi. 1136 01:04:28,560 --> 01:04:29,474 Başlayabilirsiniz. 1137 01:04:29,604 --> 01:04:31,824 [Makaleler hışırtı] 1138 01:04:37,308 --> 01:04:39,353 ♪ ♪ 1139 01:04:54,325 --> 01:04:56,370 [derin nefes alır] 1140 01:05:07,729 --> 01:05:09,079 [sessizce mırıldanıyor] 1141 01:05:10,863 --> 01:05:12,691 MS. Kaufman: Beş dakikalık uyarı. 1142 01:05:14,388 --> 01:05:15,912 [mırıldanıyor] 1143 01:05:17,391 --> 01:05:19,611 - Zaman bitti. Kalemler aşağı. - [iç çeker] 1144 01:05:29,751 --> 01:05:30,970 On dakikalık mola. 1145 01:05:33,842 --> 01:05:35,496 [kapı açılır] 1146 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Arabalar ve Müşteriler hazır ve bekliyorlar. 1147 01:05:42,460 --> 01:05:44,027 [Scoffs sessizce] 1148 01:05:44,157 --> 01:05:45,985 [tuvaleti yıkar] 1149 01:05:56,648 --> 01:05:58,824 - [Cep Telefonu Titreşiyor] - Tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1150 01:06:09,878 --> 01:06:11,445 - [Telefon Titreşiyor] - Ne oluyor be? 1151 01:06:11,576 --> 01:06:14,057 - Ne? - 100 bin dolar daha mı? 1152 01:06:22,065 --> 01:06:24,589 Pat: 100 büyük daha istiyor Beş dakika içinde? 1153 01:06:24,719 --> 01:06:26,112 Yüksek mi? 1154 01:06:26,243 --> 01:06:27,896 Yardım etmiyorsun! 1155 01:06:39,299 --> 01:06:40,605 [Telefon titreşir] 1156 01:06:40,735 --> 01:06:42,955 [çok nefes almak] 1157 01:06:45,523 --> 01:06:47,090 [Telefon Titreşiyor] 1158 01:06:53,096 --> 01:06:54,488 [yumuşak bir şekilde kıkırdar] 1159 01:06:54,619 --> 01:06:56,142 [Telefon titreşir] 1160 01:06:59,885 --> 01:07:01,800 [Sniffs] 1161 01:07:04,063 --> 01:07:05,369 - [kapı açılır] - Kadın: Bir dakikan var 1162 01:07:05,499 --> 01:07:07,197 molada kalıyor. 1163 01:07:07,327 --> 01:07:09,590 - [kapı kapanır] - [çok nefes almak] 1164 01:07:11,723 --> 01:07:13,246 [titreşir] 1165 01:07:13,377 --> 01:07:14,595 [iç çeker] 1166 01:07:14,726 --> 01:07:16,771 Pat: Alaska'da olduğu gibi. 1167 01:07:16,902 --> 01:07:19,252 B Muz'da olduğu gibi. 1168 01:07:19,383 --> 01:07:21,385 B Baltimore'da olduğu gibi. 1169 01:07:21,515 --> 01:07:23,474 - Pat, mektuplar! Edebiyat! - Tamam aşkım. 1170 01:07:23,604 --> 01:07:26,172 C, C, A, B, 1171 01:07:26,303 --> 01:07:30,002 C, B, D, B, A, C, 1172 01:07:30,133 --> 01:07:32,048 B, C, D. 1173 01:07:32,178 --> 01:07:33,397 Yazdırın. 1174 01:07:33,527 --> 01:07:34,702 [yazıcı pırıltı] 1175 01:07:34,833 --> 01:07:36,226 [iç çeker]: Tamam aşkım. 1176 01:07:48,194 --> 01:07:50,022 [Banka iç çekiyor] 1177 01:07:50,153 --> 01:07:52,068 Sadece herkesin kazandığından emin olmak. 1178 01:07:59,988 --> 01:08:02,295 Şimdi ikinci bölüme başlayabilirsiniz. 1179 01:08:03,731 --> 01:08:06,560 ♪ ♪ 1180 01:08:14,394 --> 01:08:16,135 İkinci bölümde zaman kaldı. 1181 01:08:16,266 --> 01:08:18,137 Şimdi üçüncü bölüme başlayabilirsiniz. 1182 01:08:19,530 --> 01:08:21,662 [çok nefes almak] 1183 01:08:22,881 --> 01:08:25,101 [Lynn sessizce mırıldanıyor] 1184 01:08:25,927 --> 01:08:27,364 [mırıldanıyor] 1185 01:08:32,151 --> 01:08:34,371 [derin nefes alır] 1186 01:08:40,855 --> 01:08:42,988 [sessizce mırıldanıyor] 1187 01:08:47,166 --> 01:08:48,602 [sessizce mırıldanıyor] 1188 01:08:48,733 --> 01:08:50,822 MS. Kaufman: Zaman kalktı. Kalemler aşağı. 1189 01:08:50,952 --> 01:08:52,563 On dakikalık bir moliniz var. 1190 01:09:08,231 --> 01:09:09,667 [Durak kapısında çalıyor] 1191 01:09:09,797 --> 01:09:11,234 Preston: Affedersin. 1192 01:09:11,364 --> 01:09:13,236 Bir arama yürütüyoruz banyo. 1193 01:09:13,366 --> 01:09:14,715 Lütfen dışarı çıkın. 1194 01:09:19,285 --> 01:09:20,852 [çalma] 1195 01:09:20,982 --> 01:09:24,029 Genç adam, Lütfen adım atar mısınız? 1196 01:09:24,160 --> 01:09:26,510 Ben dışarı çıkacağım. 1197 01:09:26,640 --> 01:09:28,381 [çalma] 1198 01:09:28,512 --> 01:09:29,774 İstemiyorum tekrar sormak zorunda. 1199 01:09:29,904 --> 01:09:32,342 Şimdi bu kapıyı şimdi aç. 1200 01:09:34,039 --> 01:09:36,215 Bu kapıyı açmazsan Şu anda... 1201 01:09:46,573 --> 01:09:48,445 - Orada ne yapıyorsun? - [Stall kapısında vuruyor] 1202 01:09:48,575 --> 01:09:50,664 Şimdi bu kapıyı aç! 1203 01:09:50,795 --> 01:09:53,624 Biraz yüzleşeceksin Çok ciddi sonuçlar 1204 01:09:53,754 --> 01:09:56,192 Oradan çıkmazsan bu an. 1205 01:09:59,499 --> 01:10:01,588 KADIN: Merhaba? 1206 01:10:01,719 --> 01:10:03,590 Lütfen şimdi dışarı çıkın. 1207 01:10:05,810 --> 01:10:07,246 [tuvalet yıkamaları] 1208 01:10:07,377 --> 01:10:09,379 Özleyeceksin Sınavınızın başlangıcı. 1209 01:10:26,352 --> 01:10:28,224 Preston: Çok içindesin şu anda sorun. 1210 01:10:28,354 --> 01:10:29,703 Sana bir şans veriyorum itiraf etmek. 1211 01:10:29,834 --> 01:10:32,053 O telefonda ne vardı? 1212 01:10:33,446 --> 01:10:34,882 Şimdi geri dönmezsen 1213 01:10:35,013 --> 01:10:36,797 kaybedeceksin Test puanlarınız. 1214 01:10:49,070 --> 01:10:51,116 [su akıyor] 1215 01:11:04,390 --> 01:11:06,566 ♪ ♪ 1216 01:11:10,614 --> 01:11:12,659 Şimdi dördüncü bölüme başlayabilirsiniz. 1217 01:11:28,545 --> 01:11:30,634 [Kısa, Nefes Nefesleri] 1218 01:11:32,723 --> 01:11:33,985 [derin nefes alır] 1219 01:11:43,168 --> 01:11:45,692 Er ya da geç ulaşacak Nijeryalı Konsolosluk 1220 01:11:45,823 --> 01:11:47,346 veya Lagos'taki okulunuz. 1221 01:11:47,477 --> 01:11:49,087 Şimdi konuşma zamanı. 1222 01:11:54,484 --> 01:11:56,573 [Derin, titrek nefesler] 1223 01:12:01,665 --> 01:12:03,667 [sessizce mırıldanıyor] 1224 01:12:13,981 --> 01:12:15,940 ♪ ♪ 1225 01:12:34,350 --> 01:12:37,091 [Snippet oynar "Clair de Lune"] 1226 01:12:40,530 --> 01:12:43,707 ["Fur Elise" snippet'ini oynuyor] 1227 01:12:43,837 --> 01:12:47,101 [snippet oynar "Dört Seasons: Bahar"] 1228 01:12:47,232 --> 01:12:49,843 [Snippet oynar "Mavi Tuna"] 1229 01:12:52,585 --> 01:12:54,544 [Piyano snippet oynar "Clair de Lune"] 1230 01:12:56,937 --> 01:12:59,157 [Piyano snippet oynar "Fur Elise"] 1231 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 [Piyano snippet oynar "Mavi Tuna"] 1232 01:13:01,507 --> 01:13:03,857 [Piyano snippet oynar "Dört Seasons: Bahar"] 1233 01:13:03,988 --> 01:13:06,643 [Piyano snippet oynar "Fur Elise"] 1234 01:13:06,773 --> 01:13:09,820 [Piyano snippet oynar "Clair de Lune"] 1235 01:13:09,950 --> 01:13:11,952 ♪ ♪ 1236 01:13:15,129 --> 01:13:16,566 Ya 8: 10'a gelmezlerse? 1237 01:13:16,696 --> 01:13:19,133 8: 10'a kadar gelecekler. 1238 01:13:21,179 --> 01:13:22,702 Kimse cevap vermiyor. 1239 01:13:22,833 --> 01:13:25,009 Dediğim gibi, Cumartesi günü kapalı. 1240 01:13:26,053 --> 01:13:27,185 Gidebilir miyim? 1241 01:13:27,315 --> 01:13:29,143 Pasaportum var. 1242 01:13:29,274 --> 01:13:30,797 Her iki şekilde de mahvoldum. 1243 01:13:31,842 --> 01:13:32,886 Sağ? 1244 01:13:36,586 --> 01:13:37,935 Buradan çık. 1245 01:13:43,549 --> 01:13:46,247 Preston: Biliyorsun, Aksanın olmaması şaşırtıcı. 1246 01:13:48,249 --> 01:13:50,251 Bu iyi bir okul. 1247 01:13:52,732 --> 01:13:55,387 [Piyano hızla oynuyor] 1248 01:14:05,963 --> 01:14:07,791 [ekshales] 1249 01:14:16,713 --> 01:14:18,410 [ekshales] 1250 01:14:20,586 --> 01:14:22,501 [Gagging] 1251 01:14:23,502 --> 01:14:25,243 [diğerleri inliyor] 1252 01:14:25,373 --> 01:14:26,592 Ah, Tanrım. 1253 01:14:26,723 --> 01:14:28,028 İyi misin? 1254 01:14:29,943 --> 01:14:32,206 Eve gitmem gerek, lütfen. 1255 01:14:32,337 --> 01:14:35,296 MS. Kaufman: Eğer ayrılırsan, Puanınız iptal edilecek. 1256 01:14:38,909 --> 01:14:40,911 [Dışarıda Boynuzlar] 1257 01:14:43,261 --> 01:14:45,350 Dostum, bu insanlar gerçekten istiyor onların cevapları. 1258 01:14:45,481 --> 01:14:47,047 Sadece beklemelerini söyle. 1259 01:14:47,178 --> 01:14:48,222 - Tamam aşkım. - Gitmek! 1260 01:14:48,353 --> 01:14:49,833 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1261 01:14:50,877 --> 01:14:52,705 Ne kadar ne kadar bilmiyorum O mümkün olacak 1262 01:14:52,836 --> 01:14:54,359 onları uzak tutmak için. 1263 01:14:54,490 --> 01:14:55,403 Peki, İsa, Belki bir şey oldu, Pat. 1264 01:14:55,534 --> 01:14:56,579 [inleme]: Oh, Tanrım. 1265 01:14:57,710 --> 01:14:59,669 [Yakınlarda yazma] 1266 01:15:01,018 --> 01:15:02,715 Clint: Bir sebep var Aksanı yok. 1267 01:15:02,846 --> 01:15:04,151 Nijerya'da yaşamıyor. 1268 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 Ev adresi boş bir alan. 1269 01:15:06,850 --> 01:15:08,547 Onu durdurmalıyız. 1270 01:15:08,678 --> 01:15:10,506 Şimdi. 1271 01:15:10,636 --> 01:15:13,247 ♪ ♪ 1272 01:15:15,206 --> 01:15:17,687 KADIN: Uzun koyu saçları var. 1273 01:15:17,817 --> 01:15:19,384 Yeşil yağmurluk. 1274 01:15:19,515 --> 01:15:21,125 Bu uzun boylu. 1275 01:15:21,255 --> 01:15:22,822 Potansiyel bir suç ortağı aldık. 1276 01:15:22,953 --> 01:15:25,564 Asyalı kadın, Uzun koyu saçlar, yeşil kat. 1277 01:15:25,695 --> 01:15:27,697 ♪ ♪ 1278 01:15:31,309 --> 01:15:33,572 [belirsiz radyo sohbeti] 1279 01:15:39,622 --> 01:15:41,798 [belirsiz radyo sohbeti] 1280 01:15:47,978 --> 01:15:49,980 [nefes nefese] 1281 01:15:51,242 --> 01:15:53,026 Hey. 1282 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Hey, dur! 1283 01:15:59,467 --> 01:16:01,513 ♪ ♪ 1284 01:16:03,210 --> 01:16:05,256 [nefes nefese] 1285 01:16:20,184 --> 01:16:22,186 ♪ ♪ 1286 01:16:38,898 --> 01:16:41,161 [cep telefonu çalıyor ve titreşim] 1287 01:16:43,468 --> 01:16:45,035 Preston: Bilmiyorum Ve umrumda değil. 1288 01:16:45,165 --> 01:16:46,950 Sadece onları bul. 1289 01:16:48,386 --> 01:16:49,996 Clint: Güvenliğin açıklamaları var. 1290 01:16:50,127 --> 01:16:51,650 Onları sakladığımız sürece Kampüste, 1291 01:16:51,781 --> 01:16:53,609 Yardım edebilecekler Onları sabitleyin. 1292 01:16:54,827 --> 01:16:56,568 [kapı açılır] 1293 01:16:58,788 --> 01:16:59,876 [iç çeker] 1294 01:17:00,006 --> 01:17:02,008 ♪ ♪ 1295 01:17:10,582 --> 01:17:11,844 [titreşir] 1296 01:17:15,282 --> 01:17:16,762 Hey! 1297 01:17:18,068 --> 01:17:19,373 ♪ ♪ 1298 01:17:19,504 --> 01:17:20,940 [nefes nefese] 1299 01:17:26,685 --> 01:17:28,208 [bip sesi] 1300 01:17:28,339 --> 01:17:30,341 [Yazıcı Püskürtme] 1301 01:17:34,127 --> 01:17:36,042 Pat, yazıcı sıkıştı! 1302 01:17:36,173 --> 01:17:37,783 Gitmek. Onunla ilgileneceğim. 1303 01:17:44,137 --> 01:17:46,139 [nefes nefese] 1304 01:17:52,842 --> 01:17:54,582 [Boynuz Honks] 1305 01:18:01,067 --> 01:18:02,634 - [Grunts] - [Boynuz Honks] 1306 01:18:05,637 --> 01:18:07,857 [Boynuzlar Honking] 1307 01:18:14,907 --> 01:18:17,301 [süzme] 1308 01:18:24,525 --> 01:18:26,310 [nefes nefese] 1309 01:18:26,440 --> 01:18:27,659 MERHABA. 1310 01:18:30,618 --> 01:18:31,924 Pat: Henüz geldiler mi? 1311 01:18:32,055 --> 01:18:33,317 HAYIR. Altı cevabımız daha kaldı. 1312 01:18:33,447 --> 01:18:34,622 Beklemek. 1313 01:18:34,753 --> 01:18:36,276 Neden çubuk yok? 1314 01:18:37,190 --> 01:18:39,845 BANKA: Lynn, zaman tükeniyoruz. 1315 01:18:39,976 --> 01:18:41,934 Cevaplara ihtiyacımız var. 1316 01:18:42,065 --> 01:18:44,067 [Piyano hızla oynuyor] 1317 01:18:50,116 --> 01:18:50,987 [Titreşimli] 1318 01:18:51,117 --> 01:18:52,597 Onları aldım. 1319 01:18:53,598 --> 01:18:55,208 Hadi! 1320 01:18:56,514 --> 01:18:58,472 Bekle! Hadi gidelim! 1321 01:19:07,481 --> 01:19:09,353 [iç çeker] 1322 01:19:09,483 --> 01:19:11,529 ♪ ♪ 1323 01:19:22,627 --> 01:19:24,107 Kazandık. 1324 01:19:24,237 --> 01:19:25,586 Bankanın annesi [telefon üzerinden]: Oh, büyük adam. 1325 01:19:25,717 --> 01:19:27,284 Tebrikler. 1326 01:19:27,414 --> 01:19:28,938 Her şey yoluna girecek Bundan sonra anne. 1327 01:19:29,068 --> 01:19:32,593 Büyük bir tabak yemek var seni bekliyor. 1328 01:19:34,204 --> 01:19:35,858 Seni seviyorum. 1329 01:19:35,988 --> 01:19:37,860 ♪ kırılmak beni zenginleştirdi Evet ♪ 1330 01:19:37,990 --> 01:19:39,644 ♪ Sobayı sıcak tutmalıyım Yani doğru pişirir ♪ 1331 01:19:39,775 --> 01:19:41,864 ♪ Herkes yiyorsa, Bu iyi bir gece ... ♪ 1332 01:19:41,994 --> 01:19:43,474 [Belirsiz sohbet] 1333 01:19:43,604 --> 01:19:44,910 Pat: Biz yürürken Geleceklerimize, 1334 01:19:45,041 --> 01:19:46,738 Sonsuza kadar borçlu olacağız 1335 01:19:46,869 --> 01:19:48,784 dahilere Bunu mümkün kıldı. 1336 01:19:48,914 --> 01:19:52,178 Simgeler, Efsaneler, 1337 01:19:52,309 --> 01:19:56,617 En iyi arkadaşlarımız, Bank ve Lynn! 1338 01:19:56,748 --> 01:19:58,924 [tezahürat, boğmaca] 1339 01:20:01,361 --> 01:20:03,842 [kahkahalar] 1340 01:20:03,973 --> 01:20:05,670 Tamam, bekle. 1341 01:20:05,801 --> 01:20:08,542 Yani siz yükselttiniz Otelin en üst katında mı? 1342 01:20:08,673 --> 01:20:12,633 Demek istediğim, alışmam gerekiyor Bir gökdelen içinde yaşamak, değil mi? 1343 01:20:12,764 --> 01:20:15,636 Ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum Bu süslü New York kınamak. 1344 01:20:15,767 --> 01:20:18,814 - [kahkahalar] - Grace, ona söylemedin mi? 1345 01:20:18,944 --> 01:20:20,467 Bana ne olduğunu söyle? 1346 01:20:21,468 --> 01:20:22,687 Oh, sadece ... 1347 01:20:24,341 --> 01:20:26,909 İKİSİ BİRDEN: Biz ... [gülüyor] 1348 01:20:27,039 --> 01:20:31,000 Bir yılı erteleyeceğiz seyahat etmek. 1349 01:20:31,130 --> 01:20:33,176 Ah, Tanrım, Lynn ile gelmeli ... 1350 01:20:33,306 --> 01:20:34,873 Lynn, bizimle gelmelisin. 1351 01:20:35,004 --> 01:20:36,832 Sadece bir yıldır. Sadece bir yıldır. 1352 01:20:36,962 --> 01:20:39,399 Gelmelisin! Ah, Tanrım, Lütfen, bu çok eğlenceli olurdu. 1353 01:20:39,530 --> 01:20:41,532 Peki ya daire? 1354 01:20:48,713 --> 01:20:51,194 Buna dediğin şey Arkadaş kullanmıyor musunuz? 1355 01:20:51,324 --> 01:20:53,326 - Grace: Lynn. Lynn, bekle. - Hey, hey, hey. 1356 01:20:53,457 --> 01:20:55,111 Grace: Lynn, bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1357 01:20:55,241 --> 01:20:57,504 Sen hemen hemen varsın İstediğin her şey, değil mi? 1358 01:20:57,635 --> 01:21:00,377 Sadece biraz zaman almam gerek Kendim için biliyor musun? 1359 01:21:00,507 --> 01:21:01,987 Daha fazlasını alamazsam Yaşam deneyimi, 1360 01:21:02,118 --> 01:21:03,859 Asla başaramayacağım bir aktör olarak. 1361 01:21:03,989 --> 01:21:07,253 Her şeyi riske attım 1362 01:21:07,384 --> 01:21:09,603 Ve umursadığın her şey kendindi. 1363 01:21:09,734 --> 01:21:11,954 [gülüyor]: Hadi. 1364 01:21:13,694 --> 01:21:16,393 Kendin için yaptın. 1365 01:21:16,523 --> 01:21:18,395 Bizimle aynı. 1366 01:21:18,525 --> 01:21:20,876 Bak, bitmek zorunda değil. 1367 01:21:21,006 --> 01:21:23,008 Hala Columbia'ya gidiyoruz. 1368 01:21:23,139 --> 01:21:24,531 Tüm yeni müşterileri düşünün. 1369 01:21:24,662 --> 01:21:26,316 Aptal yapacaksın para miktarları, 1370 01:21:26,446 --> 01:21:28,753 Ve sonunda hepimiz olacağız New York'ta birlikte 1371 01:21:28,884 --> 01:21:31,234 Ve Juilliard'ı deniyorsun. 1372 01:21:31,364 --> 01:21:32,888 Herkes hala kazanıyor. 1373 01:21:38,197 --> 01:21:39,720 Evet, haklı. 1374 01:21:40,721 --> 01:21:41,809 Gitmek zorundayım. 1375 01:21:41,940 --> 01:21:43,550 Hey, hey. 1376 01:21:43,681 --> 01:21:45,726 - Lynn. Lynn! - [kapı açılır] 1377 01:21:45,857 --> 01:21:47,293 [kapı kapanıyor] 1378 01:21:52,124 --> 01:21:54,474 İnsanlar sadece bir amaç için bir araç. 1379 01:21:54,605 --> 01:21:56,259 Ve bir zamanlar geride kaldığımızda yararlılığımız, 1380 01:21:56,389 --> 01:21:58,914 Sadece kaybolmamız daha iyi. 1381 01:21:59,044 --> 01:22:01,177 Çünkü bizi görmek 1382 01:22:01,307 --> 01:22:03,744 Sadece sana hatırlatıyor Ne pisliklersin. 1383 01:22:10,229 --> 01:22:12,014 [kapı açılır] 1384 01:22:13,145 --> 01:22:14,668 [kapı kapanıyor] 1385 01:22:16,148 --> 01:22:18,150 [Haber Yastığı Belirsiz Oynuyor] 1386 01:22:23,982 --> 01:22:25,941 Zaten geri mi? 1387 01:22:28,247 --> 01:22:30,119 Kendimi iyi hissetmiyordum. 1388 01:22:41,782 --> 01:22:43,654 [su akıyor] 1389 01:22:45,917 --> 01:22:48,572 Muhabir [TV üzerinden]: şimdi Seni son dakika haberlerine götür. 1390 01:22:48,702 --> 01:22:50,922 Hile skandalı Philadelphia'nın birinde 1391 01:22:51,053 --> 01:22:53,577 En fakir okul bölgeleri İptali yol açtı 1392 01:22:53,707 --> 01:22:55,840 Yüzlerce S.A.T. puanlar. 1393 01:22:55,971 --> 01:22:59,844 Kolej kurulu olsa da suçluları tanımlayamıyor, 1394 01:22:59,975 --> 01:23:02,499 İhtiyati bir önlem olarak Testin meşruiyetini koruyun, 1395 01:23:02,629 --> 01:23:04,240 Tüm öğrenciler ihlal edilen sınav merkezinde 1396 01:23:04,370 --> 01:23:06,503 S.A.T.'lerini tekrar alacak. 1397 01:23:06,633 --> 01:23:08,635 Bu hikaye hakkında daha fazla bilgi için Katıldık ... 1398 01:23:08,766 --> 01:23:11,943 Her zaman olanlar Acı çeken en çok şey. 1399 01:23:12,074 --> 01:23:13,901 [Haber Yastığı devam ediyor belirsiz] 1400 01:23:14,032 --> 01:23:16,034 ♪ ♪ 1401 01:23:21,431 --> 01:23:24,086 - Elbette? - Müşteri: Evet. Teşekkür ederim. 1402 01:23:24,216 --> 01:23:26,479 - [Çekmece açılır] - [Coins Clinging] 1403 01:23:26,610 --> 01:23:28,177 [Çekmece kapanıyor] 1404 01:23:40,624 --> 01:23:42,191 Canopy'yi duydun mu? 1405 01:23:42,321 --> 01:23:44,236 Haberlerde gördüm. 1406 01:23:44,367 --> 01:23:46,630 Bu çocuklar cezalandırılıyor Yapmadıkları bir şey için. 1407 01:23:46,760 --> 01:23:49,633 Bazıları bile karşılayamıyor Testi tekrar alıyor. 1408 01:23:49,763 --> 01:23:51,591 Bunu düzeltmeliyiz. 1409 01:23:51,722 --> 01:23:52,984 Nasıl? 1410 01:23:55,639 --> 01:23:57,206 Kendimizi içeri çevirin. 1411 01:23:57,336 --> 01:23:59,208 Lynn. 1412 01:23:59,338 --> 01:24:00,731 Sen deli misin? 1413 01:24:00,861 --> 01:24:02,124 Biliyor musunuz Bize ne olur? 1414 01:24:02,254 --> 01:24:03,777 Banka, ne yaptık O çocuklara ... 1415 01:24:03,908 --> 01:24:04,778 Böyle bir şey yok "Herkes kazanır". 1416 01:24:04,909 --> 01:24:06,171 Birisi her zaman kaybeder. 1417 01:24:06,302 --> 01:24:07,955 Tamam ama var bir şeyler yapmak için. 1418 01:24:08,086 --> 01:24:09,087 Tamam, ama dönüyor Kendimiz içeride olmayacak 1419 01:24:09,218 --> 01:24:10,393 Bu çocuklar için her şeyi değiştirin. 1420 01:24:10,523 --> 01:24:12,134 Yani gerçekten onlar için mi 1421 01:24:12,264 --> 01:24:14,049 Yoksa sadece kendini yapmak mı Daha iyi hissediyor musun? 1422 01:24:16,921 --> 01:24:20,707 Üzgünüm seni sürükledim Buna, banka-ben gerçekten öyleyim ... 1423 01:24:20,838 --> 01:24:22,448 Ama itiraf edeceğim senle veya sensiz. 1424 01:24:22,579 --> 01:24:25,277 Lynn ... yapamazsın. 1425 01:24:25,408 --> 01:24:26,409 - Banka, yapmam gerekiyor. - Hayır, anlamıyorsun. 1426 01:24:26,539 --> 01:24:27,975 Neden korktuğunu anlıyorum ama ... 1427 01:24:28,106 --> 01:24:29,542 - Hayır, yapmıyorsun. - ... belki dürüst olursak, 1428 01:24:29,673 --> 01:24:31,544 - Anlayacaklar. - Lynn, belgesizim! 1429 01:24:31,675 --> 01:24:33,633 [çok nefes almak] 1430 01:24:34,939 --> 01:24:36,984 Ne? 1431 01:24:40,162 --> 01:24:42,990 Belgesizim. 1432 01:24:43,121 --> 01:24:46,037 Başka nasıl bildiğimi düşünüyorsun Sahte kağıtlar nereden alınır? 1433 01:24:46,168 --> 01:24:48,083 [iç çeker] 1434 01:24:51,564 --> 01:24:54,524 Ben ve annem Altı yaşındayken buraya geldik. 1435 01:24:54,654 --> 01:24:57,309 Vizelerimizi aştık. 1436 01:24:57,440 --> 01:25:02,662 Babam, kız kardeşim, Herkes bana güveniyor. 1437 01:25:02,793 --> 01:25:05,448 Ve üniversiteye gitmek, yapabilir iş demek, bir öğrenci vizesi 1438 01:25:05,578 --> 01:25:08,320 Ve bir gün yeşil bir kart Böylece aileme sponsor olabilirim. 1439 01:25:08,451 --> 01:25:10,844 Daha kaç kişi Cezalandırmanız gerekiyor mu? 1440 01:25:10,975 --> 01:25:12,411 Banka. 1441 01:25:12,542 --> 01:25:14,674 Bank, çok üzgünüm. Eğer bilseydim, ben ... 1442 01:25:14,805 --> 01:25:18,113 Hepimiz yaşamak zorundayız Yaptığımız seçimlerle. 1443 01:25:18,243 --> 01:25:20,245 Seninle yaşa 1444 01:25:20,376 --> 01:25:22,595 Ve lütfen bana izin ver Benimle yaşa. 1445 01:25:26,164 --> 01:25:29,124 [Lynn Shuddering] 1446 01:25:35,173 --> 01:25:37,175 [yumuşak ağlıyor] 1447 01:25:45,314 --> 01:25:47,838 Bendim baba. 1448 01:25:47,968 --> 01:25:51,320 Haberlerde ne oldu Philadelphia'da. 1449 01:25:52,582 --> 01:25:54,584 [Meng Sights] 1450 01:26:04,898 --> 01:26:06,683 Biliyorum. 1451 01:26:08,641 --> 01:26:12,297 Bakışta söyleyebilirim Dün gece yüzünde. 1452 01:26:15,996 --> 01:26:18,651 Ne yaptığımı itiraf edersem 1453 01:26:18,782 --> 01:26:21,785 Daha fazla insan incinecek kim hak etmez. 1454 01:26:22,829 --> 01:26:24,701 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1455 01:26:25,832 --> 01:26:27,486 Hey. Gelmek. 1456 01:26:33,710 --> 01:26:35,364 [ağlıyor]: Üzgünüm. 1457 01:26:35,494 --> 01:26:37,192 Ben de üzgünüm. 1458 01:26:39,324 --> 01:26:42,284 [iç çeker] Seni dinlemeliydim. 1459 01:26:44,808 --> 01:26:47,332 Annen her zaman dinleyici. 1460 01:26:50,814 --> 01:26:54,296 Belki seninle dua edersem Hasta... 1461 01:26:56,254 --> 01:26:58,517 Onu tekrar duyabileceğim. 1462 01:27:00,780 --> 01:27:04,393 Bana yardım edecek Seni daha iyi duy. 1463 01:27:05,785 --> 01:27:07,265 [iç çeker] 1464 01:27:10,268 --> 01:27:12,575 [Sniffles] 1465 01:27:12,705 --> 01:27:14,707 Sence ne yapmalıyım? 1466 01:27:16,753 --> 01:27:18,885 Ne düşündüğün doğru. 1467 01:27:27,372 --> 01:27:30,332 Karar vermedim bunu hafifçe yapmak için 1468 01:27:30,462 --> 01:27:34,597 Ama bir kez yaptım, Yapabileceğimi kanıtlamak istedim. 1469 01:27:34,727 --> 01:27:36,338 Bu yüzden her şeyi anladım: 1470 01:27:36,468 --> 01:27:40,298 zaman farkını kullanarak, kodlanmış kalemler. 1471 01:27:40,429 --> 01:27:41,952 Banka sadece dahil oldu Bir kez biliyordum 1472 01:27:42,082 --> 01:27:44,171 Yapamadım tüm test. 1473 01:27:45,738 --> 01:27:49,307 Mesele şu ki ... Pat sebebi Her şey oldu. 1474 01:27:49,438 --> 01:27:51,962 Özel ders gelişmediğinde S.A.T. skorlar, 1475 01:27:52,092 --> 01:27:54,312 Grace gönderdi Benden yardım istemek için. 1476 01:27:54,443 --> 01:27:56,053 Parayı bağladı hesabından, 1477 01:27:56,183 --> 01:27:57,576 Seyahat için para ödedi, 1478 01:27:57,707 --> 01:28:00,100 Ve o onun arkadaşlarıydı kim faydalandı. 1479 01:28:00,231 --> 01:28:03,930 Tüm kanıtlar ona geri döner. 1480 01:28:04,061 --> 01:28:05,628 Pat tarif edilebilir beyin olarak 1481 01:28:05,758 --> 01:28:08,065 Bütün bunların Özellikle çocuklar tarafından 1482 01:28:08,195 --> 01:28:11,416 sunumunu kim izledi firmanızın ofislerinde. 1483 01:28:14,854 --> 01:28:16,465 Bütün bunlar çıkıyor tam olarak olmaz 1484 01:28:16,595 --> 01:28:18,467 Seni yara almadan bırak, Lynn. 1485 01:28:19,511 --> 01:28:21,905 Çıkmasını istemiyorum Bay Stone. 1486 01:28:22,035 --> 01:28:23,733 İstemiyorum İnsanlara anlatmak için 1487 01:28:23,863 --> 01:28:26,170 azınlık burslu çocuklar Para ve erişimi olan 1488 01:28:26,301 --> 01:28:28,041 önlerinde sarkan Oğul tarafından 1489 01:28:28,172 --> 01:28:30,043 Big Tech'lerden birinin önde gelen avukatlar 1490 01:28:30,174 --> 01:28:32,045 sadece o ve arkadaşları Ve onun kız arkadaşı 1491 01:28:32,176 --> 01:28:33,786 Çalışmak zorunda değildim Herkes gibi. 1492 01:28:34,874 --> 01:28:36,615 Ben de çıkmasını istemiyorum 1493 01:28:36,746 --> 01:28:39,531 Oğlunun insanları işe aldığını Başka bir öğrenciye saldırmak için 1494 01:28:39,662 --> 01:28:42,621 Bizi zorlamak için bunu yapmak. 1495 01:28:44,144 --> 01:28:46,582 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 1496 01:28:48,453 --> 01:28:52,457 Pat'ın yaptıktan sonra Bankanın bizi koruyacağına söz verdim. 1497 01:28:52,588 --> 01:28:54,633 [diyalog yok] 1498 01:28:54,764 --> 01:28:56,243 Lynn: bir sigorta poliçem vardı. 1499 01:28:56,374 --> 01:28:58,376 [diyalog yok] 1500 01:29:01,074 --> 01:29:04,121 planlamıyordum ona bakarken ... 1501 01:29:04,251 --> 01:29:08,168 Ben öğrenene kadar Oğlun bir yalancıydı. 1502 01:29:08,299 --> 01:29:10,345 ♪ ♪ 1503 01:29:11,955 --> 01:29:13,304 Pat arasında metinler var 1504 01:29:13,435 --> 01:29:14,827 Ve insanlar Bankaya saldırdı, 1505 01:29:14,958 --> 01:29:16,046 lafı olmaz... 1506 01:29:16,176 --> 01:29:17,874 Onları Venmo'da mı ödedi? 1507 01:29:18,004 --> 01:29:20,833 Yumruk emojisi ile işlem açıklamasında. 1508 01:29:24,402 --> 01:29:26,186 Ne istiyorsun? 1509 01:29:27,884 --> 01:29:29,581 Canopy'deki öğrenciler ödemek zorunda kalmamalı 1510 01:29:29,712 --> 01:29:31,366 S.A.T. 1511 01:29:31,496 --> 01:29:33,280 Kurulmanı istiyorum Kapsayacak Bir Fon 1512 01:29:33,411 --> 01:29:35,152 Testleri ve ders maliyetleri, 1513 01:29:35,282 --> 01:29:37,807 Bu sınıf için ve takip edenler. 1514 01:29:39,243 --> 01:29:40,984 Ne kadar biliyor musun maliyeti olacak mı? 1515 01:29:41,114 --> 01:29:43,073 Kayıt 55 $. 1516 01:29:43,203 --> 01:29:45,510 Yüksek kaliteli bir DOYGUNLUK. Canopy yakınında hazırlık kursu 1517 01:29:45,641 --> 01:29:47,207 699 $ karşılığında. 1518 01:29:47,338 --> 01:29:48,861 Ulaşım maliyetlerini göz önünde bulundurarak 1519 01:29:48,992 --> 01:29:51,647 ve verildiğinde 417 öğrenci var 1520 01:29:51,777 --> 01:29:53,300 Canopy'nin Akımında mezuniyet sınıfı, 1521 01:29:53,431 --> 01:29:58,044 ortalama ortalama yıllık 397.818 dolara. 1522 01:30:00,003 --> 01:30:02,266 O kınamaktan daha az New York'ta olurdu. 1523 01:30:03,485 --> 01:30:05,400 Başka ne? 1524 01:30:05,530 --> 01:30:08,707 Bankanın ailesinin yardıma ihtiyacı var göçmenlik statüleri ile. 1525 01:30:08,838 --> 01:30:11,275 Ona yardım etmeni istiyorum hukuk firmanız aracılığıyla. 1526 01:30:13,625 --> 01:30:15,322 Arayabilirim. 1527 01:30:16,498 --> 01:30:19,109 Teşekkürler Bay Stone. 1528 01:30:19,239 --> 01:30:21,764 Yardımın için minnettarım. 1529 01:30:24,723 --> 01:30:26,551 Beklemek. 1530 01:30:28,901 --> 01:30:31,600 Bütün bunlar ve sen olmayacaksın Kendiniz için bir şey mi istiyorsunuz? 1531 01:30:33,079 --> 01:30:35,952 Bana şans dileyebilirsin Juilliard seçmelerimde. 1532 01:30:36,082 --> 01:30:37,475 Beni kandırmayacaksın yapmak 1533 01:30:37,606 --> 01:30:39,259 sizin adınıza bir telefon görüşmesi? 1534 01:30:40,391 --> 01:30:43,786 İçeri girersem inanmak istiyorum Çünkü bunu hak ediyorum. 1535 01:30:45,570 --> 01:30:47,224 Lynn. 1536 01:30:49,879 --> 01:30:54,361 Müzik işe yaramazsa Ve hiç bir iş istiyorsun ... 1537 01:30:54,492 --> 01:30:56,755 - Ara beni. - [yumuşak bir şekilde kıkırdar] 1538 01:30:56,886 --> 01:30:59,454 [Tokimonsta tarafından " Anderson .Paak ve Krane oynuyor] 1539 01:31:03,719 --> 01:31:05,547 ♪ Bakın nasıl Tur topla ♪ 1540 01:31:05,677 --> 01:31:07,505 ♪ Sonunda geldiğinde ♪ 1541 01:31:07,636 --> 01:31:08,854 ♪ oğlum, geldin ♪ 1542 01:31:08,985 --> 01:31:10,247 ♪ Em ♪ için 1543 01:31:10,377 --> 01:31:12,641 ♪ ooh ♪ 1544 01:31:12,771 --> 01:31:15,339 ♪ Oğlum, geldin oğlum, geldin ♪ 1545 01:31:15,470 --> 01:31:16,732 ♪ Em ♪ için 1546 01:31:16,862 --> 01:31:19,343 ♪ ♪ 1547 01:31:19,474 --> 01:31:20,910 ♪ uh ♪ 1548 01:31:22,085 --> 01:31:24,479 ♪ Em ♪ için 1549 01:31:24,609 --> 01:31:26,219 ♪ Evet ♪ 1550 01:31:26,350 --> 01:31:27,743 ♪ uh ♪ 1551 01:31:28,787 --> 01:31:30,267 - ♪ Aşağı koyun ♪ - ♪ kapat ♪ 1552 01:31:30,397 --> 01:31:32,269 ♪ Bakın nasıl Tur topla ♪ 1553 01:31:32,399 --> 01:31:34,184 ♪ Sonunda geldiğinde ♪ 1554 01:31:34,314 --> 01:31:35,402 ♪ oğlum, geldin ♪ 1555 01:31:35,533 --> 01:31:37,187 ♪ Em ♪ için 1556 01:31:37,317 --> 01:31:39,624 ♪ Şehri yapıyorsun Seninle çok gurur duy, oğlum ♪ 1557 01:31:39,755 --> 01:31:42,192 ♪ Geldin oğlum, geldin ♪ 1558 01:31:42,322 --> 01:31:43,976 ♪ Em ♪ için 1559 01:31:44,107 --> 01:31:48,024 ♪ uh, uzun bir yol geldi düşük ücretli, uh ♪ 1560 01:31:48,154 --> 01:31:51,157 ♪ Uzun yol aldı Beklemek için, uh ♪ 1561 01:31:51,288 --> 01:31:54,683 ♪ Yaz olabilir Bir kasırgada, 'Ey ♪ 1562 01:31:54,813 --> 01:31:56,946 ♪ Çevirme işi lütfen ♪ 1563 01:31:57,076 --> 01:31:59,557 ♪ Oh, söylemek için sabırsızlanıyorlar Şimdi değiştim ♪ 1564 01:31:59,688 --> 01:32:01,428 ♪ Şimdi onlarda altın zincirleri ♪ 1565 01:32:01,559 --> 01:32:03,518 ♪ Tüm takım şimdi yüksek sesle sigara içiyor ♪ 1566 01:32:03,648 --> 01:32:06,346 ♪ Oh, koymak için sabırsızlanıyorum Yan taraftaki panjurlar ♪ 1567 01:32:06,477 --> 01:32:08,392 ♪ Şimdi tekerleğin üzerinde iki el ♪ 1568 01:32:08,523 --> 01:32:10,525 ♪ Gibi çalışmak Hala kırıldık ♪ 1569 01:32:10,655 --> 01:32:12,918 ♪ Oh, işaretten bir rüyaya ♪ 1570 01:32:13,049 --> 01:32:17,270 ♪ Rüyadan Gerçek hayata ♪ 1571 01:32:17,401 --> 01:32:19,446 ♪ Oh, değeriniz nedir? Neden buradasın? ♪ 1572 01:32:19,577 --> 01:32:22,058 ♪ Genç olma zamanı geldiğinde, Onu indirecek misin? ♪ 1573 01:32:22,188 --> 01:32:23,668 ♪ Em ♪ için indirdim 1574 01:32:23,799 --> 01:32:26,105 ♪ ooh ♪ 1575 01:32:26,236 --> 01:32:28,891 ♪ Oğlum, geldin oğlum, geldin ♪ 1576 01:32:29,021 --> 01:32:30,457 ♪ Em ♪ için 1577 01:32:30,588 --> 01:32:32,721 ♪ ooh ♪ 1578 01:32:32,851 --> 01:32:35,637 ♪ Oğlum, geldin oğlum, geldin ♪ 1579 01:32:35,767 --> 01:32:37,813 ♪ Em ♪ için 1580 01:32:39,641 --> 01:32:40,859 ♪ uh ♪ 1581 01:32:42,382 --> 01:32:44,776 ♪ Em ♪ için 1582 01:32:44,907 --> 01:32:46,473 ♪ Evet ♪ 1583 01:32:46,604 --> 01:32:48,911 ♪ uh ♪ 1584 01:32:49,041 --> 01:32:50,521 - ♪ 'Em ♪ - ♪ kapat ♪ 1585 01:32:50,652 --> 01:32:52,305 ♪ Bakın nasıl Tur topla ♪ 1586 01:32:52,436 --> 01:32:54,177 ♪ Sonunda geldiğinde ♪ 1587 01:32:54,307 --> 01:32:55,657 ♪ oğlum, geldin ♪ 1588 01:32:55,787 --> 01:32:57,441 ♪ Em ♪ için 1589 01:32:57,572 --> 01:32:59,704 ♪ Şehri yapıyorsun Seninle çok gurur duy, oğlum ♪ 1590 01:32:59,835 --> 01:33:02,272 ♪ Geldin oğlum, geldin ♪ 1591 01:33:02,402 --> 01:33:03,926 ♪ Em ♪ için 1592 01:33:04,056 --> 01:33:06,406 ♪ Oh, işaretten bir rüyaya ♪ 1593 01:33:06,537 --> 01:33:10,541 ♪ Rüyadan Gerçek hayata ♪ 1594 01:33:10,672 --> 01:33:13,152 ♪ Oh, değeriniz nedir? Neden buradasın? ♪ 1595 01:33:13,283 --> 01:33:17,504 ♪ Genç olma zamanı geldiğinde, Bunu indirecek misin? ♪ 1596 01:33:17,635 --> 01:33:19,506 [şarkı bitiyor] 1597 01:33:19,637 --> 01:33:21,639 ♪ ♪ 1598 01:33:51,669 --> 01:33:53,671 ♪ ♪ 1599 01:34:23,701 --> 01:34:25,703 ♪ ♪ 1600 01:34:55,733 --> 01:34:57,735 ♪ ♪ 1601 01:35:27,765 --> 01:35:29,767 ♪ ♪ 1602 01:35:59,797 --> 01:36:01,799 ♪ ♪ 1603 01:36:31,829 --> 01:36:33,831 [Müzik soluyor]